Vertaling van "recommande une révision des prix " (Frans → Nederlands) :

Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) recommande une révision des prix et une utilisation des formes les moins chères de traitement, étant donné qu’elles ont toutes le même effet sur la santé.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) pleit voor het herbekijken van de prijzen en voor de minst dure methodes om de zuurstof toe te dienen, vermits ze toch een gelijkwaardig medisch effect hebben.

Le KCE recommande de diminuer le prix du médicament Spiriva®
KCE beveelt prijsverlaging voor geneesmiddel Spiriva® aan

Le KCE recommande de diminuer le prix du médicament Spiriva® | KCE
KCE beveelt prijsverlaging voor geneesmiddel Spiriva® aan | KCE

« Dans les hypothèses suivantes, le détenteur de 1’autorisation de commercialisation peut demander, pour l’avenir une révision du prix qui lui est imposé en vertu de l’article 3 du présent arrêté :
“In de volgende hypothesen kan de houder van de vergunning tot commercialisering voor de toekomst een herziening aanvragen van de prijs die hem is opgelegd in toepassing van artikel 3 van dit besluit:

«A partir du 1 er janvier 2005 et jusqu’à la date à fixer par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des ministres, aucune révision ni dérogation n’est autorisée en application de l’article 3 [lire : l’article 4] de 1’arrêté ministériel du 12 décembre 2000 fixant le prix des grands conditionnements de médicaments remboursables à partir du 15 décembre 2000 et à [lire : de] l’article 3 de 1’arrêté ministériel du 21 février 2000 diminuant le prix de certains médicaments remboursables ».
“Vanaf 1 januari 2005 en tot de door de Koning bij een besluit, vastgesteld na overleg in de Ministerraad, vast te stellen datum, zijn geen herzieningen of afwijkingen toegestaan in toepassing van artikel 3 van het ministerieel besluit van 12 december 2000 tot vaststelling van de prijs van grote verpakkingen van terugbetaalbare geneesmiddelen vanaf 15 december 2000 en in toepassing van artikel 3 van het ministerieel besluit van 21 februari 2000 tot verlaging van de prijzen van sommige terugbetaalbare geneesmiddelen”.

21 La Cour des comptes recommande que les parties contractantes portent une attention particulière au problème de la révision des contrats d’administration et, au besoin, s’accordent sur la manière de procéder à des révisions efficaces et en temps opportun.
21 Het Rekenhof beveelt aan dat de contracterende partijen bijzondere aandacht zouden besteden aan het probleem van de herziening van de bestuursovereenkomsten.

Le KCE conclut qu’une meilleure transparence des prix, une mise en oeuvre de mécanismes de marché et une utilisation plus judicieuse des orthèses sont à recommander.
Het KCE besluit dat meer prijstransparantie, marktwerking en oordeelkundig gebruik van deze braces aangewezen is.

Un groupe de travail multidisciplinaire (pareil à celui qui a conçu la recommandation) doit examiner dans quelle mesure la parution de nouvelles connaissances scientifiques nécessitent une révision de la recommandation.
Een multidisciplinaire werkgroep (gelijk aan deze die de richtlijn ontwikkeld heeft) moet nagaan in hoeverre nieuwe wetenschappelijke informatie een revisie van de richtlijn noodzaakt.

Une stratégie de révision de la présente recommandation doit être déterminée.
Een strategie voor de revisie van de huidige richtlijn dient bepaald te worden.

base des éléments de preuve obtenus. Une révision desdites recommandations a été effectuée par les experts externes.
praktijkaanbevelingen uitgewerkt en aan externe experten voorgelegd.