Vertaling van "recommandent de tester " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'utilisation chez d'autres espèces de ruminants domestiques ou sauvages considérées comme sujets à l'infection doit être faite avec attention et il est recommandé de tester le vaccin sur un petit nombre d'animaux avant une vaccination de masse.
Wanneer gebruikt bij andere tamme en wilde herkauwende soorten die worden beschouwd als een risico voor infectie, moet het gebruik in deze soorten met zorg worden aangepakt en is het raadzaam om het vaccin te testen bij een klein aantal dieren vóór over te gaan tot massavaccinatie.

L’utilisation chez d’autres espèces de ruminants domestiques ou sauvages considérées comme sujets à l’infection doit être faite avec prudence et il est recommandé de tester le vaccin sur un petit nombre d’animaux avant une vaccination de masse.
Wanneer gebruikt bij andere tamme en wilde herkauwende soorten die worden beschouwd als een risico voor infectie, moet het gebruik in deze soorten met zorg worden aangepakt en is het raadzaam om het vaccin te testen bij een klein aantal dieren vóór over te gaan tot massavaccinatie.

1.8.3. Il est recommandé de tester les procédures d’urgence et de sécurité spécifiques au site avec le personnel et les services d’urgence locaux qualifiés appropriés.
1.8.3. Specifiek voor de site uitgewerkte veiligheids- en noodprocedures moeten getest worden samen met het personeel en gepaste opgeleide, plaatselijke nooddiensten.

L’Union européenne et l’AR du 28 septembre 2009 recommandent de tester les Ac anti-HTLV chez les donneurs provenant d’une zone où l’incidence du HTLV est élevée ou dont les partenaires sexuels ou les parents proviennent d’une telle zone (UE, 2006; AR, 2009).
De EU en het KB van 28 september 2009 bevelen aan om HTLV As te testen bij donoren die komen uit een gebied met een hoge incidentie van HTLV of met sexuele partners of ouders uit een dergelijk gebied (EU, 2006; KB, 2009).

L’utilisation chez d’autres espèces de ruminants domestiques ou sauvages considérées comme sujets à l’infection doit être faite avec attention et il est recommandé de tester le vaccin sur un petit nombre d’animaux avant une vaccination de masse.
Wanneer gebruikt bij andere tamme en wilde herkauwende soorten die worden beschouwd als een risico voor infectie, moet het gebruik in deze soorten met zorg worden aangepakt en is het raadzaam om het vaccin te testen bij een klein aantal dieren vóór over te gaan tot massavaccinatie.

Lors de l’utilisation chez d’autres espèces d’oiseaux considérées comme sensibles à ce virus, l’emploi chez ces espèces devra être réalisé avec précaution et il est recommandé de tester la vaccination sur un nombre limité d’animaux avant d’envisager une vaccination massive.
Indien het vaccin gebruikt wordt in een andere vogelsoort die een risico op infectie loopt dan dient het vaccin met voorzichtigheid gebruikt te worden in deze soort en wordt geadviseerd het vaccin te testen in een klein aantal vogels voordat massavaccinatie plaatsvindt.

Bien que la plupart des personnes ne ressentent pas de somnolence, il est néanmoins recommandé de tester votre réponse à ce médicament avant d’accomplir une activité exigeant une vigilance, telles que conduire des véhicules ou utiliser des machines.
Hoewel de meeste mensen geen last krijgen van sufheid, wordt aangeraden geen activiteiten uit te voeren die mentale alertheid vereisen, zoals een voertuig besturen of het gebruik van machines.

En cas d'utilisation chez d'autres espèces de ruminants domestiques ou sauvages, considérées comme présentant un risque d'infection, il convient d’être prudent et il est recommandé de tester le vaccin sur un petit nombre d'animaux avant une vaccination de masse.
Wanneer het vaccin wordt gebruikt bij andere tamme en wilde herkauwende soorten met een verwacht infectierisico, moet het gebruik in deze soorten met zorg worden aangepakt en is het raadzaam om het vaccin te testen bij een klein aantal dieren alvorens over te gaan tot massavaccinatie.

Il est recommandé d’utiliser des méthodes de glucose-oxydase enzymatique pour tester la présence de glucose dans les urines pendant un traitement à l’amoxicilline.
Aanbevolen wordt enzymatische glucose-oxydasemethoden te gebruiken om de aanwezigheid van glucose in de urine tijdens een behandeling met amoxicilline te testen.

- fausser les résultats du dosage de l'oestriol chez la femme enceinte. Il est recommandé d’utiliser des méthodes de glucose-oxydase enzymatique pour tester la présence de glucose dans les urines pendant un traitement à l’amoxicilline.
- de resultaten van de oestriolbepaling bij zwangere vrouwen vervalsen Het is aanbevolen om enzymatische glucoseoxidase methoden aan te wenden om tijdens behandeling met amoxicilline glucosurie op te sporen.