Vertaling van "recommander des analyses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

ponction veineuse pour analyse sanguine
venepunctie voor bloedtest

système d’analyse d’électrophysiologie cardiaque
elektrofysiologisch analysesysteem voor hart

système d’analyse de la pulpe dentaire
systeem voor tandpulpa-analyse

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
analysesysteem voor voorste oogbolsegment

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

cathéter gastro-œsophagien non stérile d’analyse de pH/impédance
niet-steriele katheter voor meting van gastro-esofageale pH en impedantie

analyse | analyse
analyse | ontleding

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celle-ci pourrait consister, comme dans d’autres pays, en une directive nationale qui recommande les analyses à prescrire sur base des plaintes et des symptômes.
Een nationale richtlijn, die labotesten aanbeveelt op basis van klachten en symptomen kan in analogie met andere landen worden opgesteld.

QuoiquÊil nÊait pas été possible de retrouver dÊétude qui documente la valeur ajoutée par les analyses dÊurines avant les interventions urologiques ou gynécologiques, les traités dÊinfectiologie consultés recommandent ces analyses en cas de chirurgie de la sphère génito-urinaire afin dÊéviter une bactériémie et un éventuel choc septique 23, 24 .
Alhoewel er geen studies werden gevonden over de toegevoegde waarde van urine analyse bij urologische of gynaecologische ingrepen, wordt dit toch soms aanbevolen om een bacteriëmie en een eventuele septische shock te vermijden 24, 25 .

Il recommande d’analyser la qualité microbiologique à la date limite de consommation.
Onderzoek van de microbiologische kwaliteit op de houdbaarheidsdatum is daarom aanbevolen.

Etant donné la présence d’un risque réel pour le consommateur, le Comité recommande d’analyser Listeria monocytogenes au niveau de 1g de beurre de sorte que des actions puissent être entreprises en cas d’échantillons positifs.
Gezien de aanwezigheid een reëel risico inhoudt voor de consument raadt het Comité aan Listeria monocytogenes te analyseren in 1g boter, zodat bij positieve stalen acties kunnen ondernomen worden.

Le Comité scientifique recommande d’analyser également les acides gras oméga-6 et oméga -9.
Het Wetenschappelijk Comité raadt aan ook omega-6- en omega-9-vetzuren te analyseren.

Le KCE recommande une analyse de risques et plus de transparence au niveau de l’utilisation des subsides et sur les volumes de plasma et de dérivés plasmatiques qui transitent par le DCF.
Het KCE pleit voor een risicoanalyse en voor meer transparantie over het gebruik van de subsidies en het volume aan plasma en derivaten dat bij het CAF passeert.

Les 21 analyses réalisées en moyenne pour un " check up" dépassent de beaucoup ce qui est recommandé : même si on interprète largement les recommandations scientifiques, 40 % des analyses prescrites dans cette situation ne se sont pas nécessaires.
Dit staat in groot contrast met het gemiddelde van 21 testen die men nu voor check up aanvraagt. Zelfs bij een zeer ruime interpretatie van wat wetenschappelijk nog kan onderbouwd worden, blijft 40 % van die testen overbodig.

Recommandations belges pour les évaluations économiques et les analyses d’impact budgétaire : deuxième édition | KCE
Belgische richtlijnen voor economische evaluaties en budget impact analyses: tweede editie | KCE

Il ressort de l’analyse juridique du Centre fédéral des soins de santé (KCE) que les recommandations de bonne pratique doivent être considérées comme la traduction possible de ce qui constitue un comportement médical adéquat.
Praktijkrichtlijnen moeten dan worden gezien als een mogelijke invulling van goede medische praktijk, zo blijkt uit een doorgedreven juridische analyse van het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (KCE).

Une analyse détaillée du cadre légal belge, une évaluation de l’impact des mécanismes de participation financière des patients sur certains critères (tel l’accessibilité financière des patients), une revue de la littérature relative à la conception optimale de mécanismes de participation aux coûts, et finalement des analyses quantitatives nous permettront d’établir des recommandations pour atteindre cet objectif.
Deze aanbevelingen zullen gebaseerd zijn op een gedetailleerde analyse van het wetgevend kader in België, een evaluatie van de effecten van eigen betalingen op uitkomstmaten zoals financiële toegankelijkheid, een literatuuroverzicht over optimale structuren van kostendeling en een kwantitatieve data-analyse.