Vertaling van "recommandé d'utiliser cerenia solution injectable " (Frans → Nederlands) :

Il n'est pas recommandé d'utiliser Cerenia Solution Injectable contre les vomissements liés au mal des transports.
Het gebruik van Cerenia oplossing voor injectie voor de behandeling van braken veroorzaakt door reisziekte wordt niet aanbevolen.

Il est recommandé d'initier le traitement contre les vomissements avec Cerenia solution injectable.
Het wordt aanbevolen om de behandeling van braken aan te vangen met Cerenia oplossing voor injectie.

Il est donc recommandé d'initier le traitement contre les vomissements avec Cerenia Solution Injectable.
Het is dan ook aan te bevelen om de behandeling van het braken te starten met Cerenia oplossing voor injectie.

Cerenia Solution injectable doit être injecté par voie sous-cutanée, une fois par jour, à la dose de 1 mg/kg de poids vif (1 ml/10 kg de poids vif) jusqu’à 5 jours consécutifs.
Cerenia oplossing voor injectie dient subcutaan geïnjecteerd te worden, eenmaal daags, in een dosering van 1 mg/kg lichaamsgewicht (1ml/10kg lichaamsgewicht) tot aan 5 opeenvolgende dagen.

En dehors des réactions transitoires au site d’injection, Cerenia solution injectable a été bien tolérée chez les chiens et les jeunes chats à une dose quotidienne allant jusqu’à 5 mg/kg (5 fois la dose recommandée) pendant 15 jours consécutifs (3 fois la durée d’administration recommandée).
Behoudens de voorbijgaande reacties op de injectieplaats, werd Cerenia oplossing voor injectie goed verdragen door honden en jonge katten in studies waarbij de dieren dagelijks geïnjecteerd werden met doseringen tot 5mg/kg (5 maal de aanbevolen dosis) gedurende 15 opeenvolgende dagen (3 maal de aanbevolen behandelingsduur).

Cerenia solution injectable doit être injecté par voie sous-cutanée, une fois par jour, à la dose de 1 mg par kg de poids vif (1 ml par 10 kg de poids vif).
Cerenia oplossing voor injectie dient subcutaan geïnjecteerd te worden, eenmaal daags, in een dosering van 1mg per kg lichaamsgewicht (1ml per 10kg lichaamsgewicht).

Pour prévenir les vomissements, Cerenia solution injectable doit être administré plus d'une heure en avance.
Voor preventie van braken dient Cerenia oplossing voor injectie meer dan 1 uur van tevoren toegediend te worden.

Comment utiliser CONTRAMAL solution injectable ou pour perfusion dans le traitement des enfants à partir de 1 an (voir rubrique 3 “Comment utiliser CONTRAMAL”)
Hoe gebruikt u Contramal oplossing voor injectie of infusie voor behandeling bij kinderen vanaf 1 jaar oud (zie rubriek 3 “Hoe gebruikt u dit middel”)

Le CSS invite les prestataires de soins à prendre connaissance des nouvelles recommandations (utilisation des solutions hydroalcooliques), à en informer leurs collaborateurs et à les mettre 3.1 Introduction
3.1 Inleiding De HGR verzoekt de zorgverleners om kennis te nemen van de nieuwe aanbevelingen (gebruik van de hydro-alcoholische oplossingen), om hun medewerkers hierover te informeren en om deze zo spoedig mogelijk in de praktijk om te zetten.

Il est recommandé de mentionner sur les bacs la date et l’heure d’expiration de la solution désinfectante ainsi que le nombre d’utilisations de celle-ci.
Het is aanbevolen dat vervaldatum en -uur van de ontsmettende oplossing op de bakken vermeld wordt evenals het aantal keren dat deze gebruikt werd.