Vertaling van "recommandé de diluer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, il n’est pas recommandé de diluer le carboplatine avec du chlorure de sodium 0,9 % lorsqu’il est destiné à une perfusion IV prolongée.
Bijgevolg is het niet aanbevolen om carboplatine te verdunnen met natriumchloride 0,9% wanneer het bestemd is voor een langdurige IV infusie.

En général, il est recommandé de diluer 25 gouttes dans un peu d’eau, à prendre trois fois par jour, pendant les repas.
Zonder ander advies van uw huisarts, is de aanbevolen dosering: Algemeen is het aangeraden om 25 druppels te verdunnen met water, drie maal per dag in te nemen tijdens de maaltijd.

Après reconstitution, il est recommandé de diluer rapidement les flacons (voir ci-dessous).
Het verdient aanbeveling de flacons na reconstitutie onmiddellijk te verdunnen (zie hieronder).

- Pour obtenir le meilleur effet désinfectant (antiseptique), il est recommandé de diluer Neo-Sabenyl
- Om het beste ontsmettende (antiseptische) effect te bekomen, wordt aanbevolen Neo-Sabenyl te

Après reconstitution, il est recommandé de diluer rapidement les flacons pour minimiser la formation de particules protéiniques dans le temps.
Het verdient aanbeveling de flacons na reconstitutie onmiddellijk te verdunnen, om de vorming van eiwitdeeltjes op langere termijn te voorkomen.

Il n’est pas recommandé de mélanger ou de diluer les solutions d’octréotide pour injection, excepté avec une solution de chlorure de sodium à 0,9 %.
Het wordt afgeraden de octreotide-injectieoplossingen te mengen of te verdunnen, behalve met 0,9% natriumchlorideoplossing.

Il n’est pas recommandé de mélanger ou de diluer les solutions injectables d’octréotide, sauf dans une solution de chlorure de sodium à 0.9%.
Het wordt afgeraden om de octreotideoplossingen voor injectie te mengen of te verdunnen, behalve met 0,9% natriumchlorideoplossing.

Le 20 septembre 2007, le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a adopté un avis négatif et recommandé le refus de l’autorisation de mise sur le marché pour Mylotarg 5 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion, médicament destiné au traitement de la leucémie aiguë myéloïde.
Op 20 september 2007 bracht het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) een negatief advies uit, met een aanbeveling tot weigering van de vergunning voor het in de handel brengen van het voor de behandeling van acute myeloïde leukemie bedoelde geneesmiddel Mylotarg 5 mg poeder voor oplossing voor infusie.

Le contact de Docetaxel Sandoz solution à diluer, avec les équipements ou les dispositifs en PVC utilisés pour préparer les solutions pour perfusion, n’est pas recommandé.
Het contact van het Docetaxel Sandoz concentraat met geplastificeerd PVC materiaal of hulpmiddelen gebruikt om oplossingen voor infusie te bereiden, is niet aanbevolen.

Etant donné qu’aucune étude spécifique n’a été réalisée, nous ne pouvons recommander l’utilisation de Dettolmedical Chloroxylenol 4.8% Solution à diluer pour application cutanée en association avec un quelconque autre produit pour application locale.
Aangezien er geen specifieke studies werden uitgevoerd, verdient het geen aanbeveling Dettolmedical Chloroxylenol 4,8% Concentraat voor oplossing voor cutaan gebruik samen met een ander topisch product te gebruiken.