Traduction de «recommandé de jeter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est recommandé de jeter le lait pendant le traitement et jusqu’à 2 jours après l’arrêt du traitement.
Het wordt aanbevolen de melk gedurende de behandeling en tot 2 dagen na het stoppen van de behandeling weg te gooien.

Il est recommandé de jeter les emplâtres avec soin et d’éviter toute application ou utilisation accidentelle.
Het wordt aanbevolen de pleisters zorgvuldig weg te werpen en het accidenteel aanbrengen of gebruiken te vermijden.

6.6 Précautions particulières d’élimination et de manipulation Orgaran est compatible avec - et peut donc être ajouté à - des liquides de perfusion contenant du sérum physiologique (0,9 %), du dextrose (5 %), du sérum physiologique avec du dextrose, de la solution de Ringer ou de la solution de Ringer-lactate. Il est recommandé de jeter le produit si son aspect visuel s’est modifié ou si l’emballage extérieur est endommagé.
6.6 Speciale voorzorgmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies Orgaran is verenigbaar met, en kan daarom toegevoegd worden aan infuusvloeistoffen met fysiologisch zout (0,9 %), dextrose (5 %), dextrose-fysiologisch zout, Ringer’s of Ringer’s lactaatoplossingen Het is aanbevolen om het product weg te gooien als het visuele uitzicht veranderd is of als de verpakking beschadigd is.

On recommande de jeter le lait produit pendant le traitement et durant les 2 jours suivant l’arrêt du traitement.
Het is raadzaam om de melk die geproduceerd wordt tijdens de behandeling en tot 2 dagen erna weg te gooien.

Étant donné l’absence de conservateurs antibactériens dans la formulation, il est recommandé de jeter toute solution de carboplatine restante 24 heures après la dilution, que le produit soit conservé à température ambiante ou au réfrigérateur.
Aangezien er geen antibacteriële bewaarmiddelen in de formulering zitten, wordt aanbevolen een carboplatineoplossing 24 uur na verdunning weg te gooien indien bewaard bij kamertemperatuur of in de koelkast.

Il faut recommander au patient de jeter les dispositifs transdermiques avec soin et d'éviter toute application ou utilisation accidentelle.
Patiënten moet worden aangeraden de pleisters voor transdermaal gebruik zorgvuldig weg te werpen en het accidenteel aanbrengen of gebruiken te vermijden.

L’allaitement n’est pas recommandé pendant les 36 heures suivant la prise d’ellaOne : si vous prenez ellaOne alors que vous allaitez, vous devez allaiter votre bébé immédiatement avant de prendre le comprimé d’ellaOne, puis tirer et jeter votre lait pendant 36 heures après la prise d’ellaOne.
Aanbevolen wordt om tot 36 uur na de inname van ellaOne geen borstvoeding te geven: wanneer u ellaOne gebruikt terwijl u borstvoeding geeft, moet u uw kind de borst geven vlak voordat u de ellaOne-tablet inneemt, en de melk daarna afkolven en weggooien tot 36 uur na het gebruik van ellaOne.