Traduction de «recommandé de laver » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

machine d'assistance à laver le linge
aangepaste wasmachine

coincé accidentellement dans l'essoreuse de la machine à laver
per ongeluk vast in wasmachinewringer

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laver le film diminue la quantité de terbinafine délivrée au niveau du stratum corneum, c’est pourquoi, il n’est pas recommandé de laver les pieds pendant les 24 heures qui suivent l’application de ce produit, afin de permettre une pénétration optimale de la terbinafine dans le stratum corneum.
Het wegwassen van de film vermindert het terbinafinegehalte afgegeven in het stratum corneum. Vandaar dat de patiënt de voeten beter niet wast binnen de 24 uur na het aanbrengen van het product, zodat terbinafine zo goed mogelijk in het stratum corneum kan opgenomen worden.

En cas de contact cutané accidentel, il est recommandé de laver soigneusement avec de l’eau.
In geval van accidenteel huidcontact, wordt aanbevolen de huid met water af te spoelen.

Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : En cas de contact cutané accidentel, il est recommandé de laver soigneusement la zone concernée avec de l’eau.
Waarschuwing voor de gebruiker: In geval van accidenteel huidcontact, wordt aanbevolen de huid met water af te spoelen.

En cas de contact accidentel (avec la peau, les yeux), il est recommandé de laver soigneusement la zone à l’eau.
In geval men per ongeluk met het product in aanraking komt (huid, oog) grondig met water spoelen.

Il n'est plus recommandé de laver la région urogénitale au préalable 40 .
Het wassen vooraf van de genito-urinaire streek wordt niet meer aanbevolen 40 .

En cas de contact de la solution de cisplatine avec la peau ou les muqueuses, il est recommandé de laver abondamment la peau ou les muqueuses avec de l'eau et du savon.
Indien de oplossing van cisplatine in contact is gekomen met huid of slijmvliezen, is het aanbevolen de huid of de slijmvliezen overvloedig te wassen met water en zeep.

Si de la poudre est appliquée sur les seins ou les mamelons, il est toutefois recommandé à la mère de laver cette zone avant d’allaiter (afin d’éviter l’inhalation de talc par le nourrisson).
Indien er poeder op de borsten of op de tepels gestrooid werd is het, echter, aangeraden deze zone vóór de borstvoeding te reinigen (om te vermijden dat de zuigeling talk inademt).

Il est recommandé de se laver soigneusement les mains après l’utilisation.
Zorgvuldig handen wassen na gebruik is aanbevolen.

Il est recommandé de se laver soigneusement les mains après utilisation.
Het is aanbevolen om de handen zorgvuldig te wassen na gebruik.

Après l’utilisation, il est recommandé de bien se laver les mains.
Het wordt aangeraden na gebruik de handen grondig te wassen.