Vertaling van "recommandé de placer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est recommandé de placer une sonde naso-duodénale temporaire pour déterminer si le patient répond favorablement à ce mode de traitement et pour ajuster la posologie avant d’instaurer le traitement par une sonde à demeure.
Een tijdelijke nasoduodenale sonde wordt aanbevolen om te bepalen of de patiënt gunstig reageert op deze behandelingsmethode en om de dosering aan te passen voordat een behandeling met een permanente sonde wordt gestart.

Il est recommandé de placer deux comprimés de chaque côté de la bouche.
Het verdient aanbeveling aan elke kant van de mond twee tabletten te plaatsen.

Il est recommandé de placer un comprimé de chaque côté de la bouche.
Het verdient aanbeveling aan elke kant van de mond één tablet te plaatsen.

1.3.1. Il est recommandé de placer les douches à une distance minimale de 6 mètres et de ne pas les éloigner de plus de 20 mètres du point de déchargement.
1.3.1. Het is aanbevolen om de douches te plaatsen op een minimumafstand van 6 meter maar niet verder dan 20 meter van het lospunt.

Il est donc recommandé aux patients de ne pas ouvrir la plaquette thermoformée avant d’être prêts à placer le comprimé dans la cavité buccale.
Daarom moet de patiënt worden geïnstrueerd het blistervakje pas te openen als hij/zij klaar is voor plaatsing van de tablet in de buccale holte.

16.4. La CNMM recommande à l’Autorité de tutelle de placer les moyens financiers pour les interventions forfaitaires de dialyse dans les honoraires des médecins.
16.4. De NCGZ beveelt de voogdijoverheid aan de financiële middelen voor de forfaitaire tegemoetkoming inzake dialyse onder te brengen bij de honoraria voor de geneesheren.

10.4. La CNMM recommande à l'Autorité de tutelle de placer les moyens financiers pour les interventions forfaitaires de dialyse dans les honoraires des médecins.
10.4. De NCGZ beveelt de voorgdij-overheid aan de financiële middelen voor de forfaitaire tegemoetkoming inzake dialyse onder te brengen bij de honoraria voor de geneesheren.

15.10. La CNMM recommande à l'Autorité de tutelle de placer les moyens financiers pour les interventions forfaitaires de dialyse dans les honoraires des médecins.
15.10. De NCGZ beveelt de voogdij-overheid aan de financiële middelen voor de forfaitaire tegemoetkoming inzake dialyse onder te brengen bij de honoraria voor de geneesheren.

18.5. La CNMM recommande à l’Autorité de tutelle de placer les moyens financiers pour les interventions forfaitaires de dialyse dans les honoraires des médecins.
18.5. De NCGZ beveelt de voogdijoverheid aan de financiële middelen voor de forfaitaire tegemoetkoming inzake dialyse onder te brengen bij de honoraria voor de geneesheren.