Traduction de «recommandé de vérifier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié
angina pectoris met gedocumenteerde spasme

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Food and Drug Administration (FDA) aux Etats-Unis recommande de vérifier la présence de l’allèle HLA-B1502 chez les patients asiatiques chez qui on envisage un traitement par la carbamazépine [ www.fda.gov/cder/drug/InfoSheets/HCP/carbamazepineHCP. htm ].
De Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) raadt aan om de aanwezigheid van het HLAB1502- allel na te gaan bij patiënten van Aziatische oorsprong bij wie behandeling met carbamazepine overwogen wordt [ www.fda.gov/cder/drug/InfoSheets/HCP/ carbamazepineHCP.htm ].

Le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP) de Ziagen® recommande de vérifier la présence de l’allèle HLA-B5701 avant d’initier le traitement.
In de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP) van Ziagen® wordt aanbevolen om, vooraleer een behandeling te starten, de aanwezigheid van het HLA-B5701-allel na te gaan.

Il recommande de vérifier l’instauration d’un contrôle sérologique sur les volailles de sélection importées.
Het Comité raadt aan na te gaan of een serologische controle is ingesteld voor ingevoerd selectiepluimvee.

Néanmoins, il est recommandé de vérifier qu’il ne manque pas d’intervenant dans votre organisation.
Maar aanbevolen wordt, na te gaan of er geen gebruiker ontbreekt in uw organisatie.

En cas de test positif (croissance de germes), il est recommandé de vérifi er si les germes en cause sont bien des Geobacillus stearothermophilus et non des germes contaminants.
In geval van een positief resultaat (groei van kiemen) is het aanbevolen na te gaan of de betreffende kiemen wel Geobacillus stearothermophilus zijn en geen bijbesmetting.

En cas de test positif, il est recommandé de vérifier si les germes présents sont bien des
In geval van een positieve test (groei van kiemen) is het aanbevolen na te gaan of de kiemen

En cas de test positif (croissance de germes), il est recommandé de vérifi er si les germes en cause sont bien des Bacillus atrophaeus et non des germes contaminants.
In geval van een positief resultaat (groei van kiemen) is het aanbevolen na te gaan of de betreffende kiemen wel Bacillus atrophaeus zijn en geen bijbesmetting.

En cas de test positif, il est recommandé de vérifi er si les germes présents sont bien des Geobacillus stearothermophilus.
In geval van een positieve test (groei van kiemen) is het aanbevolen na te gaan of de kiemen wel Geobacillus stearothermophilus zijn en geen bijbesmetting.

A l’avenir, on peut recommander que, par espèce animale, une expérimentation soit réalisée, dans laquelle l’influence du nombre d’inspecteurs sur la chaîne d'abattage, sur le nombre d’anomalies qui sont détectées, est vérifiée (et, si c’est vérifiable avec d’autres tests, sur le nombre d’anomalies qui ne sont pas détectées par les inspecteurs).
Naar de toekomst toe kan aanbevolen worden dat per diersoort in een experiment getest wordt wat de invloed is van het aantal keurders aan de slachtlijn op het aantal afwijkingen dat wordt gedetecteerd (en, indien dit met andere testen kan nagegaan worden, op het aantal afwijkingen dat niet wordt gedetecteerd).

En cas de doute au sujet du nom d’une spécialité, il est recommandé au pharmacien de vérifier l’indication pour laquelle le médecin a prescrit le médicament.
Bij twijfel over een specialiteitsnaam doet de apotheker er goed aan de indicatie waarvoor het geneesmiddel werd voorgeschreven, te verifiëren.