Traduction de «recommandé d’utiliser des solutions fraîchement préparées » (Français → Néerlandais) :

Il est recommandé d’utiliser des solutions fraîchement préparées.
Het gebruik van vers bereide oplossingen wordt aanbevolen.

Il est recommandé d’utiliser des solutions fraîchement préparées (voir 6.4 “Précautions particulières de conservation”).
Het wordt aanbevolen de vers bereide oplossing te gebruiken (zie 6.4 “Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren”).

Il est recommandé d’utiliser une solution fraîchement préparée.
Het wordt aanbevolen een vers bereide oplossing te gebruiken.

Il est recommandé d'utiliser la solution fraîchement préparée.
Het wordt aanbevolen de vers bereide oplossing te gebruiken.

N'utiliser que des solutions fraîchement préparées, limpides et incolores.
Gebruik alleen vers bereide, heldere en kleurloze oplossingen.

Pour la préparation de Dacarbazine medac 100 mg (- 200 mg) pour perfusion intraveineuse, la solution fraîchement préparée sera diluée avec 200-300 ml de solution pour perfusion de chlorure de sodium ou de glucose 5 %.
Voor de bereiding van Dacarbazine medac 100 mg (-200 mg) voor i.v. infusie wordt de vers bereide oplossing verder verdund met 200-300 ml natriumchloride-infusievloeistof of glucose 5%.

Utilisez la solution fraîchement préparée.
Het wordt aanbevolen een vers bereide oplossing te gebruiken.

Il n'est pas recommandé d'utiliser Cerenia Solution Injectable contre les vomissements liés au mal des transports.
Het gebruik van Cerenia oplossing voor injectie voor de behandeling van braken veroorzaakt door reisziekte wordt niet aanbevolen.

Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser une tubulure avec un petit volume mort (ex : 0,3-0,6 ml). Amorcez la perfusion avec la solution reconstituée avant de commencer la perfusion de Busilvex et rincez ensuite avec une solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) ou une solution pour perfusion de glucose à 5%.
In dat geval moeten infuussets worden gebruikt met een gering eigen volume (0,3 - 0,6 ml), die voor het begin van het daadwerkelijke Busilvex-infuus gevuld zijn met oplossing van het geneesmiddel; daarna moet gespoeld worden met natriumchloride 9 mg/ml (0,9 %) oplossing voor injectie of glucose (5%) oplossing voor injectie.

Il est recommandé d’administrer la solution diluée de Defitelio aux patients en utilisant un kit pour perfusion équipé d’un filtre en ligne de 0,2 μ.
Het wordt aangeraden de opgeloste Defitelio-oplossing aan patiënten toe te dienen door gebruik van een infuussysteem met een 0,2 μm-filter in de intraveneuze lijn.