Traduction de «recommandé en vitamine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

Déficit en phosphatase acide Hypophosphatasie Hypophosphatémie familiale Ostéomalacie résistante à la vitamine D Rachitisme résistant à la vitamine D
familiale hypofosfatemie | hypofosfatasie | vitamine D-resistente | osteomalacie | vitamine D-resistente | rachitis | zure-fosfatasedeficiëntie

Anémie par carence en vitamine B12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B12, avec protéinurie
anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van selectieve malabsorptie van vitamine B12 met proteïnurie

hypovitaminose | manque de vitamines
hypovitaminose | tekort aan vitamine

hypervitaminose | troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines
hypervitaminose | overmaat aan vitamine

produit contenant du cholécalciférol et de la vitamine A
product dat colecalciferol en vitamine A bevat

produit contenant de la vitamine A
product dat vitamine A bevat

produit contenant de la vitamine A sous forme orale
product dat vitamine A in orale vorm bevat

carence en vitamine B12 sans anémie
niet-anemische vitamine B12-deficiëntie

carence en vitamines
vitaminedeficiëntie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'apport recommandé en vitamines B 6 est de 1,2 mg par jour chez les femmes et de 1,4 mg par jour chez les hommes.
De aanbevolen inname van vitamine B 6 is 1,2 mg per dag voor vrouwen en 1,4 mg per dag voor mannen.

L’apport recommandé en vitamine K aux Etats-Unis atteint 120 microgrammes par jour pour l’homme adulte, et 90 microgrammes par jour pour la femme adulte.
In de Verenigde Staten bedraagt de aanbevolen vitamine K-inname 120 microgram per dag voor een volwassen man en 90 microgram per dag voor een volwassen vrouw.

L'apport recommandé en vitamines B 12 est de 3 µg par jour chez les femmes et chez les hommes.
De aanbevolen inname van vitamine B 12 is 3 µg per dag voor vrouwen en mannen.

Un verre apporte 35 % des apports journaliers recommandés en vitamine C.
Eén glas voorziet in 35% van de dagelijks aanbevolen hoeveelheid vitamine C.

Tableau 28: Apports quotidiens recommandés pour les vitamines liposolubles (Vitamines A, D, E et K).
Tabel 28: Aanbevolen dagelijkse innamen voor de vetoplosbare vitaminen (Vitaminen A, D, E en K).

L’acide ascorbique y contribue à ce point qu’on peut compter cet effet essentiel parmi les rôles physiologiques de la vitamine C. La recommandation nutritionnelle en vitamine C devrait selon certains auteurs se baser bien plus sur cet effet que viser la seule prévention du scorbut.
Ascorbinezuur draagt hier dermate toe bij dat men dit essentiële effect onder de fysiologische rollen van vitamine C mag rekenen. De voedingsaanbeveling voor vitamine C moet volgens sommige auteurs meer op dit effect dan op de loutere preventie van scheurbuik berusten.

Si aucun signe de toxicité de la vitamine B 6 ne s’observe (même pour les apports dépassant de 3 à 4 fois les recommandations) l’administration prolongée de cette vitamine en quantités dépassant 500 mg par jour (donc 200 fois supérieur aux besoins nutritionnels) peut entraîner une neurotoxicité, des troubles de la mémorisation et des lésions cutanées dues à la photosensibilité (EFSA, 2006).
Ook al wordt geen enkel teken van toxiciteit van vitamine B 6 waargenomen (zelfs voor opnamen die 3 tot 4 keer de aanbevelingen overschrijden) kan de langdurige toediening van deze vitamine in hoeveelheden boven de 500 mg per dag (dus 200 maal hoger dan de voedingsbehoeften) leiden tot neurotoxiciteit, geheugenstoornissen en huidletsels ten gevolge van fotosensibilisatie.

Tableau 28 bis: Apports quotidiens recommandés pour la vitamine C et les vitamines du groupe.
Tabel 28 bis: Aanbevolen dagelijkse innamen voor vitamine C en de vitaminen van de B-groep.

Les recommandations relatives aux apports nutritionnels en sels minéraux, oligo-éléments et en vitamines ont été élaborées sur base des observations scientifiques disponibles en 2008.
De aanbevelingen betreffende de inname van mineralen, sporenelementen en vitaminen werden op basis van de tot in 2008 beschikbare wetenschappelijke literatuur uitgewerkt.

A cette occasion, le Conseil constate qu’il n’existe pas d’argument scientifique pour justifier que la présence d’une dose de vitamine B12 égale à 500 % de l’apport journalier recommandé soit de nature à porter atteinte à la santé de la population belge.
In doing so, the Council notes that there is no scientific evidence to suggest that the presence of a vitamin B12 dose equivalent to 500 % of the recommended daily amount could impair the health of the Belgian population.