Vertaling van "recommandée pour prévenir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par les radiations
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door straling te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique d'origines électriques
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door elektrische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné qu’il n’existe aucun antidote pour un surdosage à la dacarbazine, une prudence particulière est recommandée pour prévenir un surdosage avec ce médicament.
Omdat er geen antidotum voor een overdosering met dacarbazine bestaat, is bijzondere voorzichtigheid geboden om een overdosering met dit geneesmiddel te voorkomen.

Prophylaxie après exposition La dose de Relenza recommandée pour prévenir la grippe après contact étroit avec un sujet infecté est de deux inhalations (2 x 5 mg), une fois par jour pendant 10 jours.
Profylaxis na blootstelling De aanbevolen dosis Relenza voor de preventie van influenza na nauw contact met een geïnfecteerde persoon, bedraagt twee inhalaties (2 x 5 mg) éénmaal per dag gedurende 10 dagen.

Prévention d'une récidive de l'ulcère duodénal Pour prévenir une récidive de l'ulcère duodénal chez les patients non porteurs d’H. pylori ou quand l'éradication d’H. pylori n'est pas possible, la posologie recommandée est de 20 mg d'oméprazole une fois par jour.
Recidiefpreventie van ulcus duodeni Ter preventie van recidief van ulcus duodeni bij H. pylori negatieve patiënten of wanneer eradicatie van H. pylori niet mogelijk is, is de aanbevolen dosis 20 mg omeprazol eenmaal daags.

Vous devez prévenir votre employeur, soit par lettre recommandée, soit au moyen d’une simple lettre (votre employeur doit alors vous en signer une copie, pour réception), afin de lui permettre de s’organiser (3 mois à l’avance dans une entreprise qui compte plus de 20 travailleurs, 6 mois lorsque l’entreprise compte moins de 20 travailleurs).
Stel de werkgever schriftelijk op de hoogte van uw plannen, zodat hij praktische regelingen kan treffen (3 maanden op voorhand bij een bedrijf met meer dan 20 werknemers, 6 maanden bij een bedrijf met minder dan 20 werknemers).

Une prémédication pour prévenir les nausées et les vomissements n'est pas recommandée de manière systématique mais peut être administrée si besoin.
Pre-medicatie ter preventie van nausea en braken wordt niet routinematig aanbevolen maar kan indien nodig worden toegediend.

Prévention d'une récidive d’ulcère gastrique Pour prévenir une récidive chez les patients dont l'ulcère gastrique était peu sensible au traitement, la posologie recommandée est de 20 mg d'Omeprazole-ratiopharm une fois par jour.
Preventie van terugval van gastrische ulcera Voor de preventie van recidieven bij patiënten met een onvoldoende reagerende maagulcus is de aanbevolen dosis 20 mg omeprazol eenmaal daags.

Prévention d'une récidive d’ulcère duodénal Pour prévenir une récidive d’ulcère duodénal chez les patients non porteurs d'H. pylori ou quand H. pylori ne peut être éradiqué, la posologie recommandée est de 20 mg d'Omeprazoleratiopharm une fois par jour.
Preventie van terugval van ulcus duodeni Voor de preventie van terugval met ulcus duodeni bij patiënten die negatief zijn voor H. pylori of wanneer de eradicatie van H. pylori niet mogelijk is, is de aanbevolen dosis 20 mg omeprazol eenmaal daags.

Prévention d'une récidive de l'ulcère gastrique Pour prévenir une récidive chez les patients dont l'ulcère gastrique est peu sensible au traitement, la posologie recommandée est de 20 mg d'oméprazole une fois par jour.
Recidiefpreventie van ulcus pepticum Ter preventie van recidief bij patiënten met gastrische ulcera die slecht reageren is de aanbevolen dosis 20 mg omeprazol eenmaal daags.

Prévention des ulcères gastriques et duodénaux associés aux AINS chez les patients à risque Pour prévenir les ulcères gastriques et duodénaux associés aux AINS chez les patients à risque (âge > 60 ans, antécédents d'ulcères gastriques et duodénaux, antécédents d'hémorragie digestive haute), la posologie recommandée est de 20 mg d'oméprazole une fois par jour.
Preventie van NSAID-gerelateerde ulcus pepticum en duodeni bij risicopatiënten Ter voorkoming van NSAID-gerelateerde ulcus pepticum en duodeni bij risicopatiënten (leeftijd > 60, voorgeschiedenis van ulcus pepticum en duodeni, voorgeschiedenis van maag-darmbloeding) is de aanbevolen dosis 20 mg omeprazol eenmaal daags.