Traduction de «recommandée premièrement une admission aussi rapide » (Français → Néerlandais) :

Une prise en charge en deux phases est recommandée: premièrement une admission aussi rapide que possible dans une unité neurovasculaire très spécialisée, de type hyper aigu.
Een aanpak in 2 fasen wordt aanbevolen: zo snel mogelijk na de beroerte een opname in een zeer gespecialiseerde, hyperacute stroke unit.

Une prise en charge en deux phases est recommandée : premièrement une admission aussi rapide que possible dans une unité neurovasculaire très spécialisée, de type hyperaigu.
Een aanpak in 2 fasen wordt aanbevolen: zo snel mogelijk na de beroerte een opname in een zeer gespecialiseerde, hyperacute stroke unit.

Patients atteints d'une insuffisance hépatique Chez les patients insuffisants hépatiques n'éliminant pas le médicament aussi rapidement que les personnes normales, une dose de 5 mg est recommandée.
Patiënten met leverinsufficiëntie Bij patiënten met leverinsufficiëntie, die het geneesmiddel niet zo snel klaren als normale mensen, wordt een dosering van 5 mg aanbevolen.

Chez les patients ayant une insuffisance hépatique, chez qui la clairance du médicament n'est plus aussi rapide que chez les sujets en bonne santé, la dose recommandée est de 5 mg.
Patiënten met leverinsufficiëntie Patiënten met een verminderde leverfunctie, waarbij de klaring van het geneesmiddel niet meer zo snel plaatsvindt als bij gezonde personen, wordt een dosis van 5 mg aanbevolen.

Patients souffrant d’insuffisance hépatique Chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique qui n’éliminent pas le médicament aussi rapidement que les personnes saines, une dose de 5 mg est recommandée.
Patiënten met leverinsufficiëntie Patiënten met leverinsufficiëntie bij wie het geneesmiddel niet zo snel wordt geëlimineerd als bij normale patiënten, is een dosis van 5 mg aanbevolen.

- si la région entourant le cathéter devient sensible sans signes d'infection, vous devez demander conseil à votre médecin aussi rapidement que possible car cette augmentation de sensibilité peut être un premier signe d'infection.
- Als u een gevoeligheid ontwikkelt in het gebied rondom de buis zonder dat zich daar tekenen van een infectie voordoen, dan moet u zo snel mogelijk advies vragen aan uw arts omdat ook gevoeligheid een vroeg teken van infectie kan zijn.

Le traitement peut aussi être débuté entre le 2 ème et le 5 ème jour du cycle mais pendant le premier cycle une méthode contraceptive mécanique est recommandée pendant les sept premiers jours de prise des comprimés.
Het is ook mogelijk om op dag 2-5 te beginnen maar in dat geval wordt aangeraden om tijdens de eerste 7 dagen van de eerste cyclus aanvullend een barrièremiddel te gebruiken.

Le traitement doit être instauré le plus rapidement possible après l’admission et, de préférence, dans les 24 heures après l’apparition des premiers symptômes.
2. Influenza infecties De behandeling dient zo vlug mogelijk na opname gestart te worden en bij voorkeur binnen 24 uur na het verschijnen van de eerste symptomen.

Une dose de charge intraveineuse n’est pas recommandée chez les nouveau-nés prématurés, les nouveau-nés et les nourrissons de moins de 6 mois, mais la perfusion peut être plus rapide au cours des premières heures afin d’établir des taux plasmatiques thérapeutiques.
Intraveneuze oplaaddoses worden niet aanbevolen bij prematuren, neonaten en zuigelingen tot en met 6 maanden; het is beter om het infuus gedurende de eerste paar uur sneller te laten lopen om therapeutische plasmaspiegels te bereiken.

Les doses de charge ne sont pas recommandées chez les prématurés, les nouveau-nés et les enfants jusqu'à 6 mois, en conséquence la vitesse de perfusion continue peut être plus rapide pendant les premières heures afin d'atteindre les taux plasmatiques thérapeutiques.
Intraveneuze oplaaddoses worden niet aanbevolen bij premature zuigelingen, neonaten en kinderen tot en met 6 maanden; het is beter om het infuus gedurende de eerste paar uur sneller te laten lopen om therapeutische plasmaspiegels te bereiken.