Vertaling van "recommandées par le csh visent " (Frans → Nederlands) :

Les mesures de précaution recommandées par le CSH visent à contrer les facteurs de risque suivants: exclure les donneurs si antécédent familial de CJD, si traitement par hormones extraites d'hypophyses humaines, si receveur de greffe de cornée ou de dure-mère, et éviter la pratique du " pooling" du plasma.
De door de HGR aanbevolen voorzorgsmaatregelen hebben tot doel de volgende risicofactoren uit te sluiten : het voorkomen van CJD in de familie, een behandeling met hormonen gemaakt uit menselijke hypofysen, een antecedent van hoornvlies- of dura mater-transplantatie, de praktijk van " pooling" van het plasma.

Pour tous les autres patients ne répondant pas aux définitions de patients à risque élevé ou intermédiaire, les techniques de stérilisation recommandées sont répertoriées dans la brochure « Recommandations en matière de stérilisation », CSH n° 7848, 2006.
Voor alle andere patiënten, die niet beantwoorden aan de definitie van patiënten met hoog of matig risico, staan de aanbevolen sterilisatietechnieken opgesomd in de brochure “Aanbevelingen voor sterilisatie”, HGR nr. 7848, 2006.

- En cas de confirmation, les mesures de précaution recommandées pour la catégorie à haut risque peuvent être appliquées afin de limiter le risque de transmission comme décrit dans la brochure « Recommandations pour la prévention de la transmission des encéphalopathies spongiformes transmissibles (maladie de Creutzfeldt-Jakob) en milieu hospitalier » (CSH n° 7276-2).
- In geval van bevestiging kunnen de voor de hoogste risicocategorie aanbevolen voorzorgsmaatregelen toegepast worden om het risico van overdracht te beperken, zoals beschreven in de brochure “Aanbevelingen ter voorkoming van de overdracht van de overdraagbare spongiforme encefalopathieën (ziekte van Creutzfeldt-Jakob) in verzorgingsinstellingen” (HGR nr. 7276-2);

En Belgique, la vaccination antipneumococcique 1 recommandée par le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) est actuellement réalisée au moyen du vaccin conjugué à 7 valences (CSH 8193, 2006).
Momenteel wordt in België de door de Hoge Gezondheidsraad (HGR) aanbevolen pneumokokkenvaccinatie 1 uitgevoerd met een 7-valent geconjugeerd vaccin (HGR 8193, 2006).

En l’absence de greffe de CSH, la dose recommandée de Busilvex constitue un surdosage en busulfan.
Als er geen hemopoëtische stamceltransplantatie zou worden uitgevoerd, zou de aanbevolen dosis Busilvex een overdosis zijn.

Dans ces 3 cas, lÊadministration dÊantibiotiques avant lÊaccouchement est recommandée, quel que soit le résultat des cultures (Pour plus dÊinformations, consultez les avis du Conseil supérieur belge dÊHygiène : http ://www.health.fgov.be/CSH_HGR/English/ Brochures/SBG%20English%20version%20.pdf)13
In deze 3 gevallen is de intrapartale toediening van antibiotica aan te bevelen, onafhankelijk van het resultaat van de culturen (Voor meer informatie zie advies Belgische Hoge Gezondheidsraad: [http ...]

Les précautions recommandées visent donc essentiellement à empêcher la transmission de l’animal à l’homme.
De aanbevolen voorzorgsmaatregelen strekken er essentieel toe de overdracht van dier naar mens te beletten.