Vertaling van "recommandées peut conduire " (Frans → Nederlands) :

L'administration de doses de dabigatran etexilate supérieures à celles recommandées peut conduire à une augmentation du risque de saignement.
Bij overschrijding van de aanbevolen dosering van dabigatran etexilaat wordt de patiënt blootgesteld aan een toegenomen risico op bloedingen.

Etudes spécifiques : effets d’autres médicaments sur le clotiazépam La prise concomitante de clotiazépam et d’alcool n’est pas recommandée : L’utilisation du produit avec l’alcool peut entraîner une sédation plus forte qui peut affecter l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Specifieke studies: effecten van andere geneesmiddelen op clotiazepam Het gelijktijdige gebruik van clotiazepam en alcohol is niet aanbevolen: het gebruik van het product in combinatie met alcohol kan een sterkere sedatie veroorzaken en de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen beïnvloeden.

L’administration concomitante d’ibuprofène avec des diurétiques épargneurs de potassium peut conduire à une hyperkaliémie (une vérification du potassium sérique est recommandée).
Concomitante toediening van ibuprofen en kaliumsparende diuretica kan leiden tot hyperkaliëmie (controle van het serumkalium wordt aanbevolen).

Vu que la zopiclone peut, en raison de ses propriétés pharmacologiques, influencer négativement la capacité de conduire ou de manipuler des machines, ces activités ne sont pas recommandées pendant le traitement.
Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen: Aangezien de farmacologische eigenschappen van zopiclon een negatieve invloed kunnen uitoefenen op de mogelijkheid een voertuig te besturen of machines te bedienen, worden deze activiteiten tijdens de behandeling niet aanbevolen.

L’utilisation chez des enfants ayant de l’arthrite rheumatoïde juvénile systémique peut conduire à une réaction ressemblant à la maladie sérique ; par conséquent, la sulfasalazine n’est pas recommandée chez ces patients.
Gebruik bij kinderen met systemische juveniele rheumatoïde artritis kan leiden tot een serumziekteachtige reactie; daarom is sulfasalazine niet aangeraden bij deze patiënten.

Même administré aux doses recommandées, amisulpride peut provoquer de la somnolence et réduire ainsi la capacité de conduire ou d’utiliser des machines ( voir rubrique 4.8. Effets indésirables).
Zelfs bij toediening van de aanbevolen doses kan amisulpride kan slaperigheid inducerend en zo de mogelijkheid om een voertuig te besturen en machines te bedienen verminderen (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen)

Même administré aux doses recommandées, amisulpride peut provoquer de la somnolence et réduire ainsi la capacité de conduire ou d’utiliser des machines (voir rubrique 4.8 Effets indésirables).
Zelfs bij toediening van de aanbevolen dosering kan amisulpride slaperigheid induceren en zo de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen, verminderen (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen)