Vertaling van "recommandées sont identiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

identique
identiek | van dezelfde oorsprong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les enfants de plus de 12 ans, les doses recommandées sont identiques à celles des adultes.
Bij pediatrische patiënten ouder dan 12 jaar zijn de dosisaanbevelingen dezelfde als bij volwassenen.

Les effets indésirables liés à des dosages supérieurs à la posologie recommandée sont identiques à ceux constatés après une posologie normale.
De bijwerkingen die optraden bij hoger dan aanbevolen doseringen waren gelijk aan bekende bijwerkingen bij normale dosering.

La dose recommandée pour les enfants de plus d’un mois est identique à celle recommandée pour adultes, en mg/kg de poids corporel.
De aanbevolen dosering bij kinderen ouder dan één maand is dezelfde als de dosering die bij volwassenen wordt aangeraden in mg/kg lichaamsgewicht.

Dans la majorité des cas, la dose recommandée pour la prévention des récidives d'EDM est identique à celle utilisée pendant l'épisode en cours.
In de meeste gevallen is de aanbevolen dosis voor preventie van het heroptreden van MDE gelijk aan de dosis die wordt gebruikt tijdens de huidige episode.

Patients âgés Posologie identique à celle recommandée chez l’adulte.
Bejaarde patiënten Dosering zoals voor volwassenen.

Cette dose est identique à la dose normalement recommandée qui serait calculée pour un patient ayant une fonction rénale normale, selon la description ci-dessus.
Deze dosis is dezelfde als de normale aanbevolen dosis die zou worden berekend voor een patiënt met een normale nierfunctie, zoals hoger beschreven.

Utilisation chez les enfants et les adolescents La posologie recommandée d’Elaprase chez l’enfant et l’adolescent est identique à celle de l’adulte.
Gebruik bij kinderen en adolescenten De aanbevolen dosering is voor kinderen en adolescenten gelijk aan die voor volwassenen.

Utilisation chez les enfants La posologie recommandée de Myozyme est identique chez l'adulte et l'enfant.
Gebruik bij kinderen De aanbevolen dosering van Myozyme bij kinderen is hetzelfde als bij volwassenen.

Posologies identiques à celles recommandées chez l'adulte.
Identieke doses als deze aanbevolen bij volwassenen.

Dans la plupart des cas, la dose recommandée pour cette prévention est identique à celle utilisée pendant la période de traitement de l’épisode concerné.
In de meeste gevallen is de aanbevolen dosis voor de preventie van het opnieuw optreden van ernstige depressie dezelfde als de dosis die gedurende de episode gebruikt werd.