Vertaling van "reconnaissance des qualifications " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Omschrijving: Het voornaamste kenmerk is een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van leesvaardigheden die niet wordt verklaard door alleen de verstandelijke leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Begrijpend lezen, woordbeeldherkenning, hardop lezen en de uitvoering van taken die lezen vereisen kunnen allemaal zijn aangetast. Spellingsmoeilijkheden zijn vaak verbonden met een specifieke leesstoornis en duren dikwijls voort tot in de adolescentie zelfs nadat er enige vooruitgang met lezen is geboekt. Specifieke ontwikkelingsstoornissen met betrekking tot lezen hebben gewoonlijk een voorgeschiedenis van stoornissen van spraak- of taalontwikkeling. Begeleidende emotionele stoornissen en gedragsstoornissen komen veel voor tijdens de schoolleeftijd. | Neventerm: | backward reading | ontwikkelingsdyslexie | specifieke leesachterstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles établit un cadre juridique européen permettant la reconnaissance mutuelle des qualifications entre les pays membres.
Met Richtlijn 2005/36/EG over de erkenning van beroepskwalificaties is er een juridisch kader voor heel Europa geschapen waarmee landen elkaars kwalificaties kunnen erkennen.

Dans le contexte de la Directive européenne 2005/36/CE du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, une épreuve d’aptitude sera élaborée dans certains cas pour les médecins, ayant suivi une formation de base, dont les qualifications professionnelles relèvent du régime général de la directive.
In het kader van de Europese richtlijn 2005/36/EG van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties zal er in bepaalde gevallen een bekwaamheidsproef worden uitgewerkt voor de basisartsen wier beroepskwalificaties onder het algemeen stelsel van deze richtlijn vallen.

Lorsque le médecin a obtenu son inscription au Tableau de l'Ordre, il peut solliciter la reconnaissance de son titre professionnel de médecin spécialiste ou généraliste répondant aux conditions de l'application de la directive européenne 2005/36/CE du 7 septembre 2005 du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, auprès du Service agrément des professionnels des soins de santé du SPF Santé publique8.
Wanneer de arts zijn/haar inschrijving op de Lijst van de Orde heeft verkregen, kan hij/zij de erkenning van zijn/haar beroepstitel van arts-specialist of huisarts, beantwoordend aan de toepassingsvoorwaarden van de Europese richtlijn 2005/36/EG van 7 september 2005 van het Europese Parlement en van de Raad betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, aanvragen bij de Dienst Erkenning van de Gezondheidszorgberoepen van de FOD Volksgezondheid8.

1231 Spécialistes en rhumatologie ou en rhumatologie avec Spécialistes 1.790+1.794 212 reconnaissance en réadaptation 1232 Spécialistes en médecine physique ou en médecine physique Spécialistes 1.830+1.834 432 avec reconnaissance en réadaptation 1240 Spécialistes en biologie clinique et spécialistes en biologie Spécialistes 1.860+1.862 637 clinique avec une reconnaissance en médecine nucléaire 1250 Spécialistes en anatomo-pathologie Spécialistes 1.870 216 1261 Spécialistes en radiodiagnostic Spécialistes 1.930 1.365 1262 Spécialistes en radio- et radiumthérapie ou en radio- et Spécialistes 1.960+1.964 149 radiumthérapie avec reconnaissance en réadaptation 1270 Spécialistes en médecine nucléaire et spécialistes avec Spécialistes 1.970+1.9710 à 313 double qualification dont l'une est la médecine nucléaire 1.995+1.793+1.965+ 1.996+1.997
1231 Specialisten voor reumatologie of voor reumatologie met een Specialisten 1.790+1.794 212 erkenning voor revalidatie 1232 Specialisten voor fysische geneeskunde of voor fysische Specialisten 1.830+1.834 432 geneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1240 Specialisten voor klinische biologie of voor klinische biologie Specialisten 1.860+1.862 637 met een erkenning voor revalidatie 1250 Specialisten in de pathologische anatomie Specialisten 1.870 216 1261 Specialisten in de röntgendiagnose Specialisten 1.930 1.365 1262 Specialisten voor radio- en radiumtherapie of voor radio- en Specialisten 1.960+1.964 149 radiumtherapie met een erkenning voor revalidatie 1270 Specialisten in de nucleaire geneeskunde of specialisten met Specialisten 1.970+1.9710 tot 313 een dubbele erkenning waarvan één de nucleaire geneeskunde is 1.995+1.793+1.965+ 1.996+1.997

1231 Spécialistes en rhumatologie ou en rhumatologie avec Spécialistes 1.790+1.794 198 reconnaissance en réadaptation 1232 Spécialistes en médecine physique ou en médecine physique Spécialistes 1.830+1.834 408 avec reconnaissance en réadaptation 1240 Spécialistes en biologie clinique et spécialistes en biologie Spécialistes 1.860+1.862 644 clinique avec une reconnaissance en médecine nucléaire 1250 Spécialistes en anatomo-pathologie Spécialistes 1.870 213 1261 Spécialistes en radiodiagnostic Spécialistes 1.930 1.338 1262 Spécialistes en radio- et radiumthérapie ou en radio- et Spécialistes 1.960+1.964 137 radiumthérapie avec reconnaissance en réadaptation 1270 Spécialistes en médecine nucléaire et spécialistes avec double Spécialistes 1.970+1.9710 à 297 qualification dont l'une est la médecine nucléaire 1.995+1.793+1.965+ 1.996+1.997
1231 Specialisten voor reumatologie of voor reumatologie met een Specialisten 1.790+1.794 198 erkenning voor revalidatie 1232 Specialisten voor fysische geneeskunde of voor fysische Specialisten 1.830+1.834 408 geneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1240 Specialisten voor klinische biologie of voor klinische biologie Specialisten 1.860+1.862 644 met een erkenning voor revalidatie 1250 Specialisten in de pathologische anatomie Specialisten 1.870 213 1261 Specialisten in de röntgendiagnose Specialisten 1.930 1.338 1262 Specialisten voor radio- en radiumtherapie of voor radio- en Specialisten 1.960+1.964 137 radiumtherapie met een erkenning voor revalidatie 1270 Specialisten in de nucleaire geneeskunde of specialisten met Specialisten 1.970+1.9710 tot 297 een dubbele erkenning waarvan één de nucleaire geneeskunde is 1.995+1.793+1.965+ 1.996+1.997

1231 Spécialistes en rhumatologie ou en rhumatologie avec Spécialistes 1.790+1.794 189 reconnaissance en réadaptation 1232 Spécialistes en médecine physique ou en médecine physique Spécialistes 1.830+1.834 393 avec reconnaissance en réadaptation 1240 Spécialistes en biologie clinique et spécialistes en biologie Spécialistes 1.860+1.862 643 clinique avec une reconnaissance en médecine nucléaire 1250 Spécialistes en anatomo-pathologie Spécialistes 1.870 203 1261 Spécialistes en radiodiagnostic Spécialistes 1.930 1.306 1262 Spécialistes en radio- et radiumthérapie ou en radio- et Spécialistes 1.960+1.964 135 radiumthérapie avec reconnaissance en réadaptation 1270 Spécialistes en médecine nucléaire et spécialistes avec double Spécialistes 1.970+1.9710 à 292 qualification dont l'une est la médecine nucléaire 1.995+1.793+1.965+ 1.996+1.997
1231 Specialisten voor reumatologie of voor reumatologie met een Specialisten 1.790+1.794 189 erkenning voor revalidatie 1232 Specialisten voor fysische geneeskunde of voor fysische Specialisten 1.830+1.834 393 geneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1240 Specialisten voor klinische biologie of voor klinische biologie met Specialisten 1.860+1.862 643 een erkenning voor revalidatie 1250 Specialisten in de pathologische anatomie Specialisten 1.870 203 1261 Specialisten in de röntgendiagnose Specialisten 1.930 1.306 1262 Specialisten voor radio- en radiumtherapie of voor radio- en Specialisten 1.960+1.964 135 radiumtherapie met een erkenning voor revalidatie 1270 Specialisten in de nucleaire geneeskunde of specialisten met Specialisten 1.970+1.9710 tot 292 een dubbele erkenning waarvan één de nucleaire geneeskunde is 1.995+1.793+1.965+ 1.996+1.997

Sans prétendre épuiser tous les recoins de la question, extrêmement vaste et complexe, de l’impact du droit communautaire sur le secteur des soins de santé et de la sécurité sociale (je laisserai ainsi de côté le domaine des marchés publics, les questions relatives à la reconnaissance mutuelle des titres et qualifications médicales, et les aspects relatifs au droit de la propriété intellectuelle dans ses applications au secteur des médicaments et des autres produits pharmaceutiques), j’examinerai cette problématique, tout d’abord, au regard des règles européennes de concurrence et, ensuite, sous l’angle des exigences de la libre circulation.
Zonder alle facetten te willen behandelen van deze uiterst veelzijdige en complexe vraag naar de impact van het communautaire recht op de sector van de gezondheidszorg en op die van de sociale zekerheid (zo zal ik bijvoorbeeld het domein van de openbare aanbestedingen, de vragen in verband met de wederzijdse erkenning van medische beroepstitels en kwalificaties en de aspecten in verband met het intellectuele eigendomsrecht in zijn toepassingen op de sector van de geneesmiddelen en van de andere farmaceutische producten niet behandelen), zal ik de problematiek eerst tegen de achtergrond van de Europese mededingingsregels onderzoeken en vervolgens vanuit de criteria betreffende het vrije verkeer.

Elle prévoit la reconnaissance automatique des qualifications dans le domaine de la santé (médecins, infirmières, sages-femmes, dentistes, pharmaciens, etc.): si vous êtes titulaire d'un diplôme reconnu dans votre pays d'origine, vous avez donc automatiquement le droit d'exercer votre profession partout dans l'UE.
Gezondheidswerkers (artsen, verpleegkundigen, verloskundigen, tandartsen, apothekers, dierenartsen, etc) worden automatisch erkend.

La crédibilité de l'adéquation de cette reconnaissance avec l'acquisition concrète de la qualification professionnelle est d'autant plus importante qu'elle est l'œuvre d'employeurs successifs et qu'elle s'étale sur une longue période.
La crédibilité de l’adéquation de cette reconnaissance avec l’acquisition concrète de la qualification professionnelle est d’autant plus importante qu’elle est l’œuvre d’employeurs successifs et qu’elle s’étale sur une longue période.

Ces initiatives concernent 4 domaines d’action : la diminution de la charge de travail et du stress, les qualifications, la rémunération, la reconnaissance sociale et l’implication dans le processus de prise de décision 43 .
Deze initiatieven beslaan 4 actiedomeinen: vermindering van de werklast en de stress, kwalificaties, bezoldiging, sociale erkenning en betrokkenheid bij het besluitvormingsproces 43 .