Vertaling van "reconnaissance vis-à-vis de ses collaborateurs que greet " (Frans → Nederlands) :

Le travail a également été poursuivi assidûment dans les différentes divisions de la DG PRE autorisation. C’est donc avec fierté, et pleine de reconnaissance vis-à-vis de mes collaborateurs, que je vous indique en détail dans ce rapport les principales tâches et les résultats obtenus en 2011, par division et unité.
Ook binnen de verschillende afdelingen van het DG PRE vergunning werd ijverig doorgewerkt Het is dan ook met trots en vol dankbaarheid naar mijn medewerkers toe dat ik verwijs naar de informatie aangaande de kerntaken en de behaalde resultaten in 2011 per afdeling en eenheid verder in dit jaarverslag.

C’est donc avec fierté et pleine de reconnaissance vis-à-vis de ses collaborateurs que Greet Musch indique ici en détail les principales tâches et résultats obtenus en 2010 par division et unité.
Het is dan ook met trots en vol dankbaarheid naar mijn medewerkers toe dat ik u verder in detail weergeef wat de kerntaken en de behaalde resultaten in 2010 per afdeling en eenheid zijn.

de revaloriser le rôle du pharmacien vis-à-vis du patient, en liaison avec une reconnaissance accrue d'un suivi pharmaceutique de qualité comme exercé par les pharmaciens (utilisation correcte des médicaments, adhérence au traitement).
de rol van de apotheker ten opzichte van de patiënt te herwaarderen, gekoppeld aan een grotere erkenning van een kwaliteitsvolle farmaceutische opvolging uitgevoerd door de apothekers (correct geneesmiddelengebruik, therapietrouw).

mettre fin à la marge de distribution antérieure, en raison de l’évolution économique ; revaloriser le rôle du pharmacien vis-à-vis du patient, en liaison avec une reconnaissance accrue d’un suivi pharmaceutique de qualité effectué par les pharmaciens (utilisation correcte des médicaments, compliance thérapeutique).
een einde te stellen aan de vroegere distributiemarge, omwille van de economische evolutie de rol van de apotheker ten opzichte van de patiënt te herwaarderen, gekoppeld aan een grotere erkenning van een kwaliteitsvolle farmaceutische opvolging uitgevoerd door de apothekers (correct geneesmiddelengebruik, therapietrouw).

La révision a pour but de : mettre fin à la marge de distribution antérieure, en raison de l’évolution économique revaloriser le rôle du pharmacien vis-à-vis du patient, en liaison avec une reconnaissance accrue d’un suivi pharmaceutique de qualité effectué par les pharmaciens (utilisation correcte des médicaments, compliance thérapeutique).
De herziening heeft als doel: een einde te stellen aan de vroegere distributiemarge, omwille van de economische evolutie de rol van de apotheker ten opzichte van de patiënt te herwaarderen, gekoppeld aan een grotere erkenning van een kwaliteitsvolle farmaceutische opvolging uitgevoerd door de apothekers (correct geneesmiddelengebruik, therapietrouw).