Vertaling van "reconnaîtrait la compétence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Compétences sociales inadéquates
inadequate sociale vaardigheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette disposition reconnaîtrait la compétence des MG liée à leur connaissance intime des patients et à leur confrontation régulière à des problématiques psychologiques.
Deze regeling zou een erkenning inhouden van de competentie van de huisarts die samenhangt met hun persoonlijke kennis van de patiënten en hun regelmatig confrontatie met psychologische problemen.

Ne pourrait-on pas sans alourdir les formations de base, ajouter un certificat optionnel qui reconnaîtrait une compétence réservée dans le domaine du retard mental (ou plus largement du développement de l’enfant).
Zou men niet, zonder de basisopleidingen zwaarder te maken, een facultatief getuigschrift kunnen toevoegen dat een deskundigheid zou erkennen die voorbehouden is aan het gebied van de mentale achterstand (of breder van de ontwikkeling van het kind) ?