Traduction de «reconnu comme inapte au travail et vous conservez » (Français → Néerlandais) :

Au cours de votre rééducation, vous êtes toujours reconnu comme inapte au travail et vous conservez votre indemnité.
Tijdens je herscholing blijf je erkend als arbeidsongeschikte en behoud je je uitkering.

En pratique, avez-vous connaissance de cas où une personne ne se voit pas accorder par l'INAMI la reconnaissance d'une incapacité de travail, et qui dans le cadre de son inscription au chômage se verrait refuser l'inscription au chômage et les allocations de chômage car elle serait considérée comme inapte au travail ?
Bent u op de hoogte van concrete gevallen van personen die niet arbeidsongeschikt worden verklaard door het RIZIV en wier inschrijving als werkloze wordt geweigerd, waardoor ze geen werkloosheidsuitkeringen kunnen ontvangen omdat ze als arbeidsongeschikt worden beschouwd ?

Avant de commencer à travailler comme indépendant, vous devez vous adresser à un guichet d'entreprise reconnu.
Voor je als zelfstandige begint te werken, moet je je wenden tot een erkend ondernemingsloket.