Vertaling van "reconstruction osseuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

myélotoxique | toxique pour la moelle osseuse
myelotoxisch | giftig voor het beenmerg

anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse
aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes

ostéomyélite | infection de l'os et de la moelle osseuse
osteomyelitis | botontsteking

ostéolyse | destruction osseuse
osteolyse | verdwijning van beenweefsel

insuffisance médulaire | réduction anormale de l'activité de la moelle osseuse
myelosuppressie | remmende werking op het beenmerg

mégaloblastique | dû aux 'cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse' (= mégaloblastes)
megaloblastair | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes

myélome | tumeur généralement cancéreuse de la moelle osseuse
myeloom | kwaadaardig gezwel van ruggemerg of beenmerg

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
botverankerd hoortoestel

prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ranélate de strontium stimule la reconstruction osseuse et diminue la résorption osseuse
strontium ranelaat stimuleert de botaanmaak en vermindert de botafbraak

Ces techniques comprennent des PET scanners avec 3 marqueurs différents (qui mettent en évidence, l’un l’accumulation de cellules cancéreuses, un autre les cellules destructrices de l’os, et un troisième la réaction de reconstruction osseuse) et de la résonance magnétique (IRM) du corps entier.
Als technieken tellen we de PET-scanners met 3 verschillende markers (een die de kankercellen aan het licht brengt, een voor de botschade en een voor de reactie op botreconstructie), en de magnetische resonantie (ook wel MRI of NMR genoemd).

L’effet sur le résultat final d’une reconstruction osseuse pourrait donc être influencé de manière négative (Hooe & Steinberg, 1996).
Dit kan nadelige effecten hebben op de uiteindelijke resultaten van een botreconstructie (Hooe & Steinberg, 1996).

parathormone qui stimule la reconstruction osseuse
parathormoon, die de het botaanmaak stimuleert

Cela porte sur des interventions de chirurgie reconstructrice des anomalies des maxillaires par ostéotomie en distraction ou la reconstruction du massif facial par l’interposition de greffes osseuses autologues ou encore des reconstructions complexes maxillo-faciales à l’aide de lambeaux muco-périostés.
Hierbij beoogt men reconstructieve heelkunde van anomalieën aan de maxila via een distractie-osteotomie of de reconstructie van het gelaatsmassief door interpositie van autologe botenten of complexe maxilo-faciale reconstructies met behulp van mucoperiostlappen.

Ibandronate EG 150 mg prévient la perte osseuse provoquée par l’ostéoporose et aide à la reconstruction de l’os.
Ibandronate EG 150 mg voorkomt botverlies als gevolg van osteoporose en helpt het bot weer op te

L’acide ibandronique prévient la perte osseuse provoquée par l’ostéoporose et aide donc à la reconstruction de l’os perdu.
Ibandroninezuur voorkomt het verlies van bot door osteoporose en ondersteunt de heropbouw van het verloren bot.

FOSAMAX prévient la perte osseuse qui survient chez les femmes ménopausées, et aide à la reconstruction de l’os.
Deze groep is op niet-hormonale basis. FOSAMAX voorkomt verlies van bot dat bij vrouwen optreedt na de menopauze en helpt het bot weer op te bouwen.

Ibandronate Apotex prévient la perte osseuse provoquée par l’ostéoporose et aide à la reconstruction de l’os.
Ibandronate Apotex voorkomt het verlies van bot bij osteoporose en helpt om het bot weer op te bouwen.

Ces recherches sont principalement axées sur l’amélioration de la reconstruction immunitaire et hématopoïétique après transplantation grâce à l'utilisation simultanée de deux greffons, en ayant recours à des cellules provenant d'un autre donneur ou en appliquant des méthodes d'expansion in-vitro ou tout autre moyen permettant d'améliorer la prise du greffon (cytokines, injection intra-osseuse, etc.).
Dat onderzoek is voornamelijk gericht op het verbeteren van de hematopoietische en immunologische reconstitutie na transplantatie door simultaan gebruik te maken van twee transplantaten, cellen van een andere donor, in vitro expansiemethodes of door andere methodes toe te passen om de engrafment te verbeteren (cytokines, intra-bot injectie, enz.).