Traduction de «reconstruction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reconstruction d'un sinus du nez
reconstructie van sinus paranasalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une reconstruction physique est indissociable de la reconstruction mentale.
De fysieke reconstructie gaat ook gepaard met de psychische reconstructie.

La deuxième édition belge du Breast Reconstruction Awareness Day (ou BRA Day) aura lieu le 16 octobre prochain.
De tweede Belgische editie van Breast Reconstruction Awareness Day (kortweg BRA Day) gaat dit jaar door op 16 oktober.

BRA Day : informer les femmes sur la reconstruction mammaire
BRA Day: vrouwen informeren over borstreconstructie

Accueil » Actualités » BRA Day : informer les femmes sur la reconstruction mammaire
Home » Nieuws » BRA Day: vrouwen informeren over borstreconstructie

Cette journée est, comme dans 25 autres pays, entièrement consacrée à la sensibilisation sur la reconstruction mammaire.
Deze dag staat – net zoals in 25 andere landen overigens – volledig in het teken van de sensibilisering van borstreconstructie.

A cette occasion, la Société Royale Belge de Chirurgie Plastique, Reconstructive et Esthétique (RBSPS) organise des sessions d’information dans de nombreux hôpitaux et cliniques du sein partout en Belgique.
Daarom organiseert de Koninklijke Belgische Vereniging voor Plastische, Reconstructieve en Esthetische Chirurgie (RBSPS) informatiesessies in tal van ziekenhuizen en borstklinieken verspreid over het hele land.

Les femmes du groupe 4 (avec un kyste) ont été séparées en deux groupes: 27 cas n’ont eu qu’une excision du kyste sans reconstruction, et les 30 autres ont bénéficié de l’excision du kyste, plus une reconstruction du clitoris et des petites lèvres.
De vrouwen van groep 4 (met een kyste) werden in twee groepen onderverdeeld: 27 gevallen hebben enkel een excisie van de kyste zonder reconstructie en de 30 anderen een excisie van de kyste mét reconstructie van de clitoris en de kleine schaamlippen ondergaan.

- L’étude de Foldes parue en 2006 (453 cas de reconstruction du clitoris de femmes excisées ayant bénéficié d’une reconstruction clitoridienne).
- De in 2006 verschenen studie van Foldes (453 gevallen van clitorisreconstructie bij geëxciseerde vrouwen die een reconstructie van de clitoris hebben ondergaan).

- L’étude de Thabet parue en 2003 réalisée en Egypte (30 cas de reconstruction simple du clitoris, et 30 cas d’excision d’un kyste clitoridien secondaire à une mutilation sexuelle accompagné d’une reconstruction du clitoris).
- De in Egypte uitgevoerde en in 2003 verschenen studie van Thabet (30 gevallen van eenvoudige clitorisreconstructie en 30 gevallen van excisie van een secundaire clitoriskyste ingevolge seksuele verminking gepaard gaand met een reconstructie van de clitoris).

Les différentes techniques de reconstruction de chirurgie plastique y seront, entre autres, expliquées.
Tijdens de verschillende sessies worden onder meer de verschillende reconstructieve plastische chirurgietechnieken toegelicht.