Vertaling van "reconstruit " (Frans → Nederlands) :

le sein reconstruit est peu ou pas mobile;
de gereconstrueerde borst is weinig of niet mobiel;

le sein reconstruit vieillit avec le corps et la symétrie est donc beaucoup plus stable dans le temps qu'avec une prothèse
de gereconstrueerde borst veroudert met het lichaam en de borsten blijven dus langer symmetrisch dan met een prothese

Il reconstruit l’ensemble pour lui donner la forme d’un sein.
Hij reconstrueert het geheel om er de vorm van een borst aan te geven.

le sein reconstruit vieillit avec le corps et la symétrie est donc beaucoup plus stable dans le temps qu’avec une prothèse.
de gereconstrueerde borst veroudert samen met het lichaam en de symmetrie is dus veel stabieler dan bij een prothese.

Cascade qui finit par former un caillot pour arrêter le saignement et recouvrir la plaie pendant que le corps reconstruit la zone abîmée.
Uiteindelijk wordt er een klontertje gevormd dat het bloeden stopt en dat de wonde bedekt terwijl het organisme het beschadigde gebied herstelt.

Entre-temps, sous l’impulsion du service Bien-être animal, le Serpentarium de Blankenberge a par exemple été entièrement reconstruit, pour que le logement des animaux soit totalement aux normes .
Intussen is het Serpentarium van Blankenberge, bijvoorbeeld, onder impuls van de dienst Dierenwelzijn helemaal verbouwd zodat de huisvesting van de dieren nu aan alle normen voldoet.

Le plus souvent, le sein est reconstruit après la fin des traitements de chimiothérapie ou de radiothérapie.
Meestal wordt de borst gereconstrueerd na afloop van de chemotherapie of radiotherapie.

Par contre pour celles avec un kyste, si on excise le kyste sans faire de reconstruction du clitoris, la sexualité est moins bonne qu'avant parce qu'elles ont perdu le massif (provoqué par le kyste) et si on excise le kyste et que l'on reconstruit un néo-clitoris, on a le même niveau de sexualité qu'avant l'opération.
Voor de vrouwen met een kyste: bij excisie van de kyste zonder reconstructie van de clitoris is de seksualiteit minder goed dan ervoor omdat ze het (door de kyste veroorzaakte) massief niet meer hebben; bij excisie van de kyste mét reconstructie van een neo-clitoris, is de seksualiteit identiek als ervoor.

Le plus souvent, le sein est reconstruit après le traitement de chimiothérapie ou de radiothérapie.
Meestal gebeurt borstreconstructie na de chemotherapie of radiotherapie.

Quand elle est nécessaire ou choisie par la patiente, on la réalise au minimum 3 mois après la reconstruction pour permettre au sein reconstruit de prendre son galbe et son volume définitifs.
Als dit nodig is of als de patiënt ervoor kiest, dan gebeurt dit minstens 3 maanden na de reconstructie zodat de gereconstrueerde borst haar definitieve vorm en volume kan vinden.