Vertaling van "recours moins fréquent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.
Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le recours plus intensif à la chirurgie pour le traitement des pathologies nodulaires pourrait s'expliquer par le recours moins fréquent à la FNAC lors du bilan pré-opératoire pour exclure le cancer de la thyroïde.
Het frequenter operatief ingrijpen bij nodulaire pathologie kan worden verklaard door een minder frequent gebruik van FNAC om schildklierkanker preoperatief uit te sluiten.

L’application intermittente prolongée de pimécrolimus entraîne une diminution du nombre de poussées aiguës et un recours moins fréquent aux corticostéroïdes, mais des études comparatives font également défaut.
Intermitterende, langdurige toepassing van tacrolimus leidt tot vermindering van het aantal acute opstoten en een minder frequente toevlucht tot corticosteroïden, maar ook hier ontbreken vergelijkende studies.

Un recours plus intensif à la chirurgie pour le traitement des nodules est-il associé à un recours plus ou moins fréquent à la FNAC des nodules thyroïdiens ?
Gaat intensiever gebruik van chirurgie bij nodulaire pathologie ook gepaard met een frequentere toepassing van FNAC ?

Signalons toutefois que les progrès de la chirurgie et l’utilisation combinée de radiothérapie rendent de moins en moins fréquent le recours à un anus artificiel.
We moeten er wel op wijzen dat de vooruitgang in de chirurgie en de combinatie met radiotherapie maken dat een kunstmatige anus steeds minder vaak nodig is.

Les progrès de la chirurgie et l’utilisation combinée de la radiothérapie rendent de moins en moins fréquent le recours à un anus artificiel.
De vooruitgang van de chirurgie en het gecombineerde gebruik van de radiotherapie maken het gebruik van een kunstmatige anus steeds minder noodzakelijk.

Elles recommandent au médecinconseil de fixer la date de la première consultation d’évaluation en fonction du profil de l’assuré (recours plus ou moins fréquent à l’incapacité de travail), du diagnostic figurant sur le certificat d’incapacité de travail, etc.
De adviserend geneesheer wordt daarin aanbevolen om bij het vaststellen van de datum van de eerste evaluatieraadpleging rekening te houden met het profiel van de verzekerde (frequentie van de arbeidsongeschiktheid), de diagnose op het attest van arbeidsongeschiktheid, enz.

- Le recours à l’aide professionnelle pour des raisons émotionnelles est la moins fréquente dans les catégories d’âges de 18 à 24 ans (et chez les plus de 65 ans).
- Invoking professional help for emotional reasons is least frequent in the age categories between 18 and 24 years (and with those over 65).