Traduction de «recouvrir d’un pansement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pansement d'ulcère cutané
aanleggen van verband op huidulcus

pansement en coton pour brûlures
katoenen brandwondenverband

pansement au collagène
collageenwondverband

pansement compressif ORL d’origine humaine
ruimte-innemend nko-verband van menselijke oorsprong

pansement résorbable pour plaies
resorbeerbaar wondverband

pansement à interaction biochimique
bioactief wondverband

pansement non adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse
niet aan wond klevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer

pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats
antimicrobieel snelverband met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel

pansement à perles hydrophiles
hydrofiele korrels voor debridement

pansement de remplissage ORL d’origine animale
ruimte-innemend nko-verband van dierlijke oorsprong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recouvrir d’un pansement hydrocellulaire ou de mousse de polyuréthane et éventuellement d’un pansement secondaire absorbant.
Afdekken met schuimverband en eventueel secundair absorberend verband.

Recouvrir d’un pansement qui débride et absorbe fortement, de préférence un pansement hydrocellulaire ou de mousse de polyuréthane.
Afdekken met debriderend, sterk absorberend verband, bij voorkeur een schuimverband.

Recouvrir d’un pansement qui débride, de préférence un hydrogel ou hydrocolloïde.
Afdekken met debriderend verband, bij voorkeur een hydrogel of hydrocolloïd.

Ensuite nettoyer sans frotter à l’aide de tampons de gaze ou d’une seringue contenant du sérum physiologique ou eau du robinet. Recouvrir d’un pansement de protection, non-adhérant à la plaie (créant un milieu optimal pour stimuler le bourgeonnement et l’épithélialisation.
Afdekken met beschermend, niet inklevend verband dat een optimale omgeving creëert om granulatie en epithelialisatie te stimuleren.

- Recouvrir la plaie avec un pansement de recouvrement synthétique (hydrocolloïde, pansement hydrocellulaire, de mousse de polyuréthane ou alginate en fonction des cas).
- afdekken van het defect met een synthetische wondbedekker (hydrocolloïd- of schuimverband of alginaat).

Si nécessaire, vous pouvez recouvrir le site d'injection d'un pansement.
Zo nodig kan op de injectieplaats een pleister worden geplakt.

Recouvrir les blessures ouvertes entièrement avec un pansement imperméable d’une couleur vive (bleu).
Bedek open wonden volledig met een waterafstotend verband in een opvallende kleur (blauw).

Sacrum et talon: huile de Zinc FNA 1x/j autour des berges et recouvrir de tulle gras et d’un film polyuréthane transparent par-dessus ou appliquer un pansement hydrocellulaire (à îlot central) ou hydrocolloïde s’il peut rester en place pendant 3 jours au moins
Stuit en hiel; ontvelling: 1 maal/d zinkolie FNA rondom wondranden en afdekken met vetgaas en folie of eilandpleister (= kleefpleister met een rand) of hydrocolloid aanbrengen indien het minimaal 3 dagen blijft zitten

- recouvrir à l’aide de film en polyuréthane ou pansement hydrocolloïde fin
- beschermend afdekken met polyurethaanfilm of dun hydrocolloïd verband