Traduction de «recruté afin d’éviter » (Français → Néerlandais) :

Fin 2010 un nouveau collaborateur a été recruté afin d’éviter des problèmes de disponibilités dans le futur.
Om toekomstige problemen van beschikbaarheid van personeel voor dit project op te vangen is eind 2010 een bijkomende medewerker aangeworven.

Afin d’éviter ces interrogations et étant donné que le Fonds Maribel social peut transmettre directement les données nécessaires à l’INAMI, vous ne devez plus faire de distinction entre des recrutements dans le cadre du Maribel social, du Maribel fiscal ou du pacte de solidarité entre les générations pour votre établissement dans l’application internet de l’Inami.
Om deze vragen te vermijden en omdat het Fonds voor de sociale maribel de noodzakelijke gegevens rechtstreeks aan het RIZIV kan bezorgen dient u voor uw instelling in de internettoepassing van het Riziv geen onderscheid meer te maken voor aanwervingen in het kader van de sociale maribel, de fiscale maribel of het generatiepact.