Traduction de «rectale est appliqué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
ongevallen met vaartuigen tijdens recreatieve activiteiten

rectal | du rectum
rectaal | met betrekking tot de endeldarm

ano-rectal | qui concerne l'anus et le rectum
anorectaal | met betrekking tot aars en endeldarm

Ano-rectale Jonction ano-rectale Tumeur maligne du rectum, de l'anus et du canal anal dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C20-C21.2
anorectale overgang | anorectum | maligne neoplasma van rectum, anus en anaal kanaal waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C20-C21.2 kan worden geklasseerd

produit contenant du bisacodyl sous forme rectale
product dat bisacodyl in rectale vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme rectale
product dat benzocaïne in rectale vorm bevat

produit contenant du bicarbonate de sodium sous forme rectale
product dat natriumbicarbonaat in rectale vorm bevat

abcès rectal
rectaal abces

produit contenant du budésonide sous forme rectale
product dat budesonide in rectale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si Doloproct crème rectale est appliqué dans la région génitale ou anale, les excipients que sont la paraffine et la paraffine douce peuvent diminuer la solidité des préservatifs en latex utilisés simultanément, et ainsi réduire la fiabilité des préservatifs.
Indien Doloproct crème voor rectaal gebruik in het genitale of anale gebied wordt aangebracht, kunnen de hulpstoffen paraffine en zachte paraffine de sterkte van gelijktijdig gebruikte latex condooms verminderen, waardoor de veiligheid van de condooms afneemt.

Si votre médecin vous a demandé d'appliquer Doloproct crème rectale autour de l'anus et sur la région avoisinante, veuillez suivre les instructions ci-dessous :
Als uw arts u heeft gevraagd Doloproct crème voor rectaal gebruik aan te brengen rond de anus en het omgevende gebied, volg dan de instructies hieronder:

Appliquer Hemosedan à l’aide de la canule rectale (l’accessoire joint dans l’emballage).
Breng Hemosedan aan met behulp van de rectale canule (het toedieningshulpmiddel dat in de verpakking zit).

On ignore si ces précautions s’appliquent aux laxatifs à base de phosphates à usage rectal.
Het is niet duidelijk of deze voorzorgen ook gelden voor de rectale fosfaatlaxativa.

Plus précisément, c'est la quantité de crème rectale que l’on peut exprimer du tube et appliquer depuis le pli cutané distal jusqu’à l'extrémité de l'index d’un adulte.
De eenheid van een vingertop is de hoeveelheid crème voor rectaal gebruik die uit de tube gedrukt wordt over een afstand van de verste huidplooi tot de top van de wijsvinger van een volwassen persoon.

Il faut appliquer à l’aide d'un doigt une quantité de Doloproct crème rectale équivalant à celle que l’on peut déposer sur l'extrémité de ce doigt, le bout du doigt étant utilisé pour vaincre la résistance du sphincter.
Een hoeveelheid Doloproct crème voor rectaal gebruik ongeveer ter grootte van een vingertop wordt met een vinger in het anale gebied aangebracht, waarbij de vingertop wordt gebruikt om de weerstand van de sluitspier te overwinnen.

Doloproct crème rectale doit être appliqué deux fois par jour, matin et soir (jusqu’à environ 1 g crème lors de chaque administration).
Doloproct crème voor rectaal gebruik moet tweemaal daags worden aangebracht, één maal 's morgens en één maal ’s avonds (tot ongeveer 1 g per toepassing).

Il est recommandé d’appliquer Doloproct crème rectale après la défécation.
Het is raadzaam Doloproct crème voor rectaal gebruik na defecatie aan te brengen.