Vertaling van "rectangle et reprend donc " (Frans → Nederlands) :

- La boîte est délimitée par les percentiles 25 (base du rectangle) et 75 (plafond du rectangle) et reprend donc 50% des généralistes .
- De box zelf gaat van percentiel 25 tot 75, en omvat dus de middenste 50% van de huisartsen .

- La boîte est délimitée par les percentiles 25 (base du rectangle) et 75 (plafond du rectangle) et englobe donc 50% des gériatres .
- De box zelf gaat van percentiel 25 tot 75, en omvat dus de middenste 50% van de geriaters .

- La boîte est délimitée par les percentiles 25 (base du rectangle) et 75 (plafond du rectangle) et englobe donc 50% des internistes .
- De box zelf gaat van percentiel 25 tot 75, en omvat dus de middenste 50% van de internisten .

- La boîte est délimitée par les percentiles 25 (base du rectangle) et 75 (plafond du rectangle) et englobe donc 50% des cardiologues .
- De box zelf gaat van percentiel 25 tot 75, en omvat dus de middenste 50% van de cardiologen .

- La boîte est délimitée par les percentiles 25 (base du rectangle) et 75 (plafond du rectangle) et englobe donc 50% des néphrologues .
- De box zelf gaat van percentiel 25 tot 75, en omvat dus de middenste 50% van de nefrologen .

Elle reprend donc les informations minimums que doit contenir ce dossier pour répondre aux conditions nécessaires afin de donner force probante aux documents électroniques.
In deze checklist wordt dus de minimale informatie vermeld die het dossier moet bevatten om te beantwoorden aan de nodige vereisten om bewijskracht aan de elektronische documenten te geven.

Le dénominateur reprend donc tous les assurés domiciliés dans un arrondissement, qu’ils aient eu recours ou non à des soins de santé pendant la période considérée.
De noemer omvat dus alle verzekerden gedomicilieerd in een arrondissement, die al dan niet beroep gedaan hebben op de gezondheidszorg tijdens de betrokken periode.

Elle a donc élaboré un programme interactif de prévention qui reprend les aspects essentiels de la prévention des brûlures.
In dit kader werd een interactief preventieprogramma ontwikkeld waarin de belangrijkste aspecten van brand- en brandwondenpreventie vervat liggen.

Nous vous invitons donc à systématiquement sauvegarder sur votre ordinateur ou à l’endroit sélectionné par votre organisation le fichier PDF signé qui reprend l’ensemble des données que vous avez soumis.
Wij raden u tenstelligste aan om systematisch de getekende PDF-file, met alle gegevens die u hebt ingediend, op te slaan op uw computer of op de door uw organisatie aangewezen omgeving.

2. Remplir le formulaire : Les champs à remplir par l’opérateur sont ceux de la partie A du formulaire (« Informations relatives au lot présenté »). Il s’agit donc des points 1 à 12. Le tableau ci-dessous reprend la façon dont ceux-ci doivent être remplis.
2. Vul het formulier in : De door de operator in te vullen velden staan in deel A van het formulier (“gegevens voor de aangeboden partij”) Het betreft punten 1 tem 12 De tabel hierna geeft aan hoe de velden moeten worden ingevuld.