Traduction de «rectification vous » (Français → Néerlandais) :

6. Le « droit d’accès et de rectification » : Vous avez le droit d’accéder, de rectifier et de supprimer vos données à caractère personnel dans le registre TDI. Vous devez vous adresser à cet effet à votre prestataire de soins traitant ou à ses médecins surveillants (voir données reprises sous le point.
6. Het « recht van toegang en verbetering » : U beschikt over het recht op toegang tot, verbetering en schrapping van uw persoonsgegevens in het TDI-register. U dient zich daartoe tot uw behandelende zorgverlener of zijn superviserende artsen te wenden (zie gegevens onder punt.

Conformément aux dispositions de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez d'un droit d'accès, d'opposition, de rectification et de radiation des données vous concernant.
In overeenstemming met de bepalingen van Wet nr. 78-17 van 6 januari 1978, zoals aangepast, heeft u het recht de gegevens met betrekking tot u te zien, te corrigeren, af te wijzen en te verwijderen.

De même pouvez-vous, aux conditions prévues par la loi, accéder aux données vous concernant et obtenir rectification de celles qui seraient inexactes, incomplètes ou non pertinentes.
Ook kan u, volgens de wettelijk bepaalde voorwaarden, toegang krijgen tot de gegevens die op u betrekking hebben en deze die onjuist, onvolledig of niet relevant zouden zijn, laten rechtzetten.

Conformément à la Loi relative à la protection des données à caractère personnel du 8 décembre 1992, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données personnelles qui vous concernent. Pour cela, il suffit d'en faire la demande :
In overeenstemming met de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens heeft u het recht tot toegang, wijziging, rectificatie en achterhouding van al uw persoonlijke gegevens door deze op te vragen :

Vous avez un droit d’accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi qu’un droit d’opposition gratuit par rapport au traitement de celles-ci à des fins de marketing direct.
U hebt een recht op toegang en op verbetering van uw persoonsgegevens en het recht om u kosteloos te verzetten tegen de verwerking van uw persoonsgegevens met het oog op direct marketing.

Vous pouvez exercer ce droit (accès et rectification) auprès du responsable du traitement des données : Société mutualiste d’assurances “Mutuelle Entraide Hospitalisation”, n° d’entreprise 422.189.629 – 19, rue Saint-Hubert à 1150 Bruxelles.
U kan dat recht (toegang tot uw persoonsgegevens en verbetering) uitoefenen bij de verantwoordelijke voor de verwerking van de gegevens: VMOB (Maatschappij van Onderlinge Bijstand ‘Ziekenfonds voor Hospitalisatiekosten’), ondernemingsnummer 422.189.629, Sint-Huibrechtsstraat, 19 in 1150 Brussel.

Conformément à la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection de la vie privée, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de retrait de vos données personnelles.
Overeenkomstig de Belgische wet van 8 december 1992 betreffende de bescherming van het privé-leven, heeft u te allen tijde recht tot inzage, verbetering of verzet van uw persoonsgegevens.

En application de la loi du 08/12/1992 (protection de la vie privée), vous pouvez en prendre connaissance et, le cas échéant, en obtenir la rectification.
Krachtens de wet van 08/12/1992 (bescherming van de persoonlijke levenssfeer), kunt u die gegevens inkijken en desgevallend laten corrigeren.

En application de la loi du 08/12/1992 (protection de la vie privée), vous pouvez en prendre connaissance et, le cas échéant, en obtenir la rectification.
In toepassing van de wet van 8 december 1992 (bescherming van de persoonlijke levenssfeer) heeft u recht op inzage en verbetering van uw persoonsgegevens.

Veuillez noter que vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression de vos données personnelles.
Gelieve te noteren dat u recht heeft op toegang, verbetering en verwijdering van uw persoonlijke gegevens.