Traduction de «rectifier les échelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

chute sur une échelle dans le transport par eau
val op ladder in watervervoer

coincé accidentellement dans une échelle pliante
per ongeluk vast in vouwladder

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau sans moteur blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond

chute d'une échelle
val van ladder

chute sur les escaliers ou les échelles dans le transport par eau
val op trap of ladders in watervervoer

chute depuis une échelle dans un transport par eau, nageur blessé
val van ladder in watervervoer, zwemmer gewond

chute sur ou depuis les échelles ou les échafaudages
val op of van ladders of stellingen

chute depuis une échelle dans un transport par eau, skieur nautique blessé
val van ladder in watervervoer, waterskiër gewond

chute depuis les échelles dans un transport par eau, skieur nautique blessé
val van trap in watervervoer, waterskiër gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque institution reçoit donc un avertissement et peut, si nécessaire, rectifier les échelles d’évaluation de ses patients.
Op die manier krijgt elke inrichting een waarschuwing en kan het, indien nodig, de evaluatieschalen van zijn patiënten bijsturen.

Ainsi, chaque institution reçoit un avertissement et peut, si nécessaire, rectifier les échelles d’évaluation de ses patients.
Zo krijgt elke inrichting een waarschuwing en kan ze, indien nodig, de evaluatieschalen van de patiënten bijsturen.