Traduction de «rectite due à une irradiation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rectite due à une irradiation
radiatieproctitis

Rectite due à une irradiation
proctitis door straling

Gastro-entérite et colite dues à une irradiation
gastro-enteritis en colitis door straling

Cystite due à une irradiation
bestralingscystitis

Affections pulmonaires chroniques et autres dues à une irradiation
chronische en overige longmanifestaties door (be)straling

Affections pulmonaires aiguës dues à une irradiation
acute longmanifestaties door (be)straling

hypothyroïdie due à l'irradiation
hypothyreoïdie door bestraling

Polynévrite due à une irradiation
polyneuropathie ten gevolge van straling

Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) dues à une irradiation
(vermoede) schade aan foetus door (be)straling als indicatie voor zorg bij moeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des lésions dues à l’irradiation (au niveau de la peau, des poumons, de la gorge, de l’œsophage, de la muqueuse de l’estomac et des intestins, du cœur) déjà en voie de guérison peuvent réapparaître avec le traitement par doxorubicine.
stralingsletsels (aan de huid, de longen, de keel, de slokdarm, de bekleding van de mond en de darmen, het hart) die reeds aan het genezen zijn, kunnen terugkeren bij behandeling met doxorubicine.

Le composé est susceptible d’entraîner une photogénotoxicité due à la synthèse induite de porphyrines en cas d’irradiation ou d’exposition ultérieure à la lumière.
Mogelijk induceert het middel fotogenotoxiciteit na bestraling of blootstelling aan licht volgend op toediening van het geneesmiddel, wat duidelijk is gerelateerd aan de inductie van porfyrinesynthese.

Les autres événements rares à issue fatale, associés à la chimiothérapie par LITAK, ont été les tumeurs malignes secondaires, les infarctus cérébrovasculaires et cardiovasculaires, la réaction du greffon contre l'hôte due à des transfusions multiples de sang non irradié, ainsi que le syndrome de lyse tumorale avec hyperuricémie, acidose métabolique et insuffisance rénale aiguë.
Andere zeldzame gevallen met dodelijke afloop, die in verband gebracht werden met chemotherapie op basis van LITAK, waren een tweede kwaadaardige tumor, cerebro- en cardiovasculaire infarcten, graft-versus-hostreacties veroorzaakt door meerdere transfusies van niet bestraald bloed, evenals tumorlysis met hyperurikemie, metabole acidose en acuut nierfalen.

D’autre part on constate une exposition croissante aux irradiations médicales due principalement à l’usage important de CT scans.
Anderzijds wordt er een toenemende blootstelling aan medische straling vastgesteld, vooral door een hoog gebruik van CT scans.

b) Mode d’action L’anticorps spécifique assure une haute affinité pour le tissu tumoral, l’irradiation étant due de l’ 90 Y qui est un émetteur bêta.
b) Werkingswijze Het specifieke antilichaam verzekert een hoge affiniteit voor het tumorweefsel terwijl de bestraling te wijten is aan 90 Y, een bèta-emitter.

La potentialisation de la toxicité médullaire due à l’interaction avec d’autres agents cytostatiques ou l’irradiation doit être considérée.
Een versterking van beenmergtoxiciteit als gevolg van de interactie met andere cytostatische middelen of met bestraling moet worden overwogen.

L’irradiation est due au rayonnement bêta de l’ 131 I et son émission gamma permet l’imagerie mais est également responsable de l’exposition externe de tiers.
De bestraling is te wijten aan de bèta-straling van 131 I en zijn gammaemissie maakt beeldvorming mogelijk maar is ook verantwoordelijk voor de externe blootstelling van derden.