Traduction de «rectum en belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

proctite/rectite | inflammation du rectum
proctitis | endeldarmontsteking

rectal | du rectum
rectaal | met betrekking tot de endeldarm

colorectal | relatif au côlon et au rectum
colorectaal | met betrekking tot de karteldarm en de endeldarm

ano-rectal | qui concerne l'anus et le rectum
anorectaal | met betrekking tot aars en endeldarm

carcinome épidermoïde du rectum
plaveiselcelcarcinoom van rectum

adénocarcinome du rectum
adenocarcinoom van rectum

enseignement sur l'évacuation manuelle des selles du rectum
educatie over fecale disimpactie

évacuation manuelle des selles du rectum
manuele verwijdering van feces uit darm

hernie du rectum dans le vagin
herniatie van rectum in vagina

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les associations scientifiques de médecins concernées par le cancer du rectum en Belgique se sont mises autour d’une même table et ont concocté le programme PROCARE (PROject on CAncer of the REctum) qui vise à optimaliser le diagnostic et le traitement du cancer du rectum.
Alle medisch-wetenschappelijke verenigingen die met endeldarmkanker begaan zijn hebben zich rond dezelfde tafel gezet en het programma PROCARE (PROject on CAncer of the REctum) opgezet, waarmee ze de diagnose en de behandeling van endeldarmkanker wensen te optimaliseren.

2. En 2004, le projet “PROject on CAncer of the Rectum” (PROCARE) a été lancé pour améliorer la qualité des soins en matière de cancer du rectum en Belgique.
2. In 2004 startte in België het project ‘PROject on CAncer of the Rectum’ (PROCARE) met als doelstelling de kwaliteit van rectumkankerzorg in België te verbeteren.

suivi du cancer du rectum en Belgique;
behandeling en de opvolging van rectumkanker in België;

PROCARE est un projet multidisciplinaire avec pour objectif d’améliorer la qualité du traitement du cancer du rectum en Belgique.
PROCARE is een multidisciplinair project met als doelstelling de kwaliteit van rectumkankerzorg in België te verbeteren.

Les résultats ne peuvent être utilisés sans esprit critique pour juger objectivement de la qualité du traitement du cancer du rectum en Belgique à l'heure actuelle.
De resultaten zijn niet zondermeer bruikbaar om de kwaliteit van de huidige rectale kankerzorg in België objectief te kunnen beoordelen.

10 Belgique en cas de cancer du rectum 15 .
doelstelling van het PROCARE project, met name het verbeteren van de kwaliteit van de rectumkankerzorg in België 15 .

L’application de ce contrôle de qualité a donné lieu dans ces pays à une amélioration significative du pronostic du cancer du rectum, ceci étant également le but en Belgique.
De toepassing van deze kwaliteitscontrole leidde in deze landen tot een significante verbetering in de uitkomst van rectumkanker, hetgeen thans ook in België wordt beoogd.

36. La communication de données à caractère personnel décrite dans la demande d’autorisation vise à réaliser une étude scientifique au sein du Registre du cancer, afin d’évaluer et d’améliorer, sur la base des données enregistrées, la qualité des soins administrés en Belgique en cas de cancer du rectum.
36. De in de machtigingsaanvraag beschreven mededeling van persoonsgegevens heeft tot doel in de schoot van het Kankerregister een wetenschappelijke studie uit te voeren teneinde op basis van de geregistreerde gegevens de kwaliteit van de rectumkankerzorg in België te evalueren en te verbeteren.

En Belgique, on estime à 1500 le nombre de nouveaux patients traités chaque année pour un cancer du rectum.
In België worden naar schatting jaarlijks 1 500 nieuwe patiënten behandeld voor endeldarmkanker.

Des études antérieures menées en Belgique et à l’étranger mettent en lumière une variabilité importante entre les hôpitaux sur le plan du type de traitement du cancer du rectum et de ses résultats.
Onderzoek in België en in het buitenland heeft een belangrijke variabiliteit tussen individuele ziekenhuizen in de behandeling van rectumkanker en in de resultaten ervan aangetoond.