Vertaling van "rectum la première " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.

Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.
Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.

proctite/rectite | inflammation du rectum
proctitis | endeldarmontsteking

rectal | du rectum
rectaal | met betrekking tot de endeldarm

colorectal | relatif au côlon et au rectum
colorectaal | met betrekking tot de karteldarm en de endeldarm

ano-rectal | qui concerne l'anus et le rectum
anorectaal | met betrekking tot aars en endeldarm

kit de premiers secours non médicamenteux réutilisable
herbruikbare eerstehulpset zonder medicatie

kit de premiers secours médicamenteux
herbruikbare eerstehulpset met medicatie

bandage/gaze de premier secours
gaaskompres met rolverband voor eerste hulp

kit de premiers secours non médicamenteux à usage unique
eerstehulpset zonder medicatie voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recommandation nationale pour le traitement du cancer du rectum : la première étape d’un projet d’amélioration de la qualité, unique en son genre | KCE
Een nationale richtlijn voor de aanpak van rectumkanker: een eerste stap in een uniek project voor kwaliteitsverbetering | KCE

Recommandation nationale pour le traitement du cancer du rectum : la première étape d’un projet d’amélioration de la qualité, unique en son genre
Een nationale richtlijn voor de aanpak van rectumkanker: een eerste stap in een uniek project voor kwaliteitsverbetering

La première démarche de ce groupe a été de développer un guideline national comportant des recommandations pour le diagnostic, le traitement (chirurgie, radiothérapie, chimiothérapie) et le suivi des cancers du rectum.
Als eerste stap heeft de werkgroep een nationale richtlijn ontwikkeld met aanbevelingen voor de diagnose, behandeling (chirurgie, bestraling, chemotherapie) en opvolging van rectumkanker.

Suivre la qualité du traitement du cancer du rectum pour l’améliorer : une première en Belgique
Project voor de kwaliteitsverbetering van rectumkankerbehandeling: een Belgische primeur

Suivre la qualité du traitement du cancer du rectum pour l’améliorer : une première en Belgique | KCE
Project voor de kwaliteitsverbetering van rectumkankerbehandeling: een Belgische primeur | KCE

L'indice final de qualité de processus est fondé sur quatre IQC: (1) délai entre le premier diagnostic histopathologique et le premier traitement moins de 30 jours, (2) pourcentage de patients sans procédure APR-Hartmann ou d’exérèses totales du côlon et du rectum avec iléostomie définitive, (3) marge distale indemne de tumeur mentionnée dans le rapport de pathologie et (4) examen d’au minimum 10 ganglions lymphatiques.
De uiteindelijke proces-kwaliteitsindex was gebaseerd op 4 KI: (1) tijd tussen eerste histopathologische diagnose en eerste behandeling is minder dan 30 dagen, (2) percentage zonder APR-Hartmann procedures of totale excisie van colon en rectum met definitieve ileostomie, (3) distale tumorvrije marge vermeld in pathologierapport en (4) ten minste 10 lymfeklieren onderzocht.

Fluracedyl est destiné au traitement palliatif de tumeurs malignes, en premier lieu des tumeurs du rectum, du côlon et du sein.
Fluracedyl is bestemd voor de palliatieve behandeling van maligne tumoren, in de eerste plaats van rectum-, colon- en mammatumoren.

Ils doivent être déballés et insérés dans le rectum pointe la première.
Ze moeten uit hun verpakking worden gehaald en worden ingebracht in het rectum, met de punt eerst.

Les suppositoires sont à utiliser par voie rectale : sortez le suppositoire de son emballage et placez-le dans le rectum (au niveau de l’anus), la pointe effilée en premier (voie rectale).
Neem dan contact op met uw arts of apotheker. De zetpillen zijn bestemd voor toediening langs rectale weg : haal de zetpil uit haar verpakking en plaats ze in de endeldarm (ter hoogte van de aars), de spitse punt eerst (rectale weg).