Traduction de «recueil et l’analyse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poche stérile de recueil d'urine portative à extrémité fermée
steriele op het lichaam gedragen urineopvangzak met gesloten uiteinde

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

poche de recueil pour incontinence fécale
opvangzak voor fecale incontinentie

poche stérile de recueil d'urine non portative à extrémité fermée
steriele niet op het lichaam gedragen urineopvangzak met gesloten uiteinde

kit de recueil d’échantillon fécal à domicile
set voor afname van ontlastingsmonster thuis

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
analysesysteem voor voorste oogbolsegment

cathéter gastro-œsophagien non stérile d’analyse de pH/impédance
niet-steriele katheter voor meting van gastro-esofageale pH en impedantie

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

système d’analyse de la pulpe dentaire
systeem voor tandpulpa-analyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Implique le recueil et l’analyse de données qui existent et qui sont accessibles
Betreft het verzamelen en analyseren van bestaande, makkelijk toegankelijke gegevens;

Les méthodes utilisées pour le recueil et l’analyse de données varient suivant le niveau de l’EPHIA.
De methoden voor gegevensverzameling en analyse variëren afhankelijk van de diepgaandheid van de EPHIA.

Comporte le recueil et l’analyse de données existantes et de nouvelles données qualitatives venant de parties interessées et d’informateurs-clé
Betreft het verzamelen en analyseren van bestaande gegevens plus een aantal nieuwe kwalitatieve gegevens van belanghebbenden en sleutelinformanten;

Recueil de données qualitative and quantitative: La partie principale du recueil de données pour une EPHIA rapide consiste des recherches et analyses de travaux écrits qui met l’accent en particulier sur les lectures critiques.
Kwalitatieve en kwantitatieve gegevensverzameling: Het leeuwendeel van de gegevensverzameling bij een snelle EPHIA is literatuuronderzoek en –analyse, met bijzondere nadruk op reviews.

II expliquera aux intéressés la nature et le pourquoi des examens et analyses qu'il compte effectuer, en recueillant leur avis et leur consentement.
Hij licht de betrokkenen in over de aard en het waarom van de onderzoeken en analysen die hij voornemens is uit te voeren, waaromtrent hij hun mening en toestemming zal vragen.

3. La catégorie ‘gestion des données’ traite de toutes les actions en lien avec le traitement des données: recueil, encodage, analyse, audits, benchmarking et suivi des données.
3. De categorie ‘gegevensverwerking’ omvat alle acties in relatie tot beheer en verwerking van gegevens: verzamelen, codering, analyse, audits, benchmarking en opvolging van gegevens.

Annexe : informations relatives au recueil et à l’analyse des données.
Bijlage : achtergrondinformatie over de inzameling en de analyse van de gegevens

Cette analyse met en valeur l’intérêt de disposer de recueils données tels que ceux de l’Inspection Générale de la Pharmacie.
Deze analyse toont aan hoe belangrijk het is om te kunnen beschikken over een methode om de gegevens te verzamelen zoals deze van de Hoofdinspectie van de Apotheek.

Le traitement de tels dossiers comprend le recueil d’informations, l’analyse des risques, éventuellement le blocage de la distribution et, si nécessaire, le retrait du médicament.
De behandeling van dergelijke dossiers bestaat uit het verzamelen van informatie, de risicoanalyse, eventueel het blokkeren van de distributie en indien nodig, de terugtrekking van het geneesmiddel.