Traduction de «recueil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poche de recueil pour incontinence fécale
opvangzak voor fecale incontinentie

kit de recueil d’échantillon fécal à domicile
set voor afname van ontlastingsmonster thuis

poche stérile de recueil d'urine portative à extrémité fermée
steriele op het lichaam gedragen urineopvangzak met gesloten uiteinde

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

poche stérile de recueil d'urine non portative à extrémité fermée
steriele niet op het lichaam gedragen urineopvangzak met gesloten uiteinde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le recueil et l’évaluation : -- des notifications
Het verzamelen en evalueren van: -- individuele meldingen van

Hémovigilance ●● Recueil et évaluation d’informations concernant les effets indésirables graves qui sont liés à la collecte, au contrôle, à la préparation, au stockage et à la distribution de sang ou de composants sanguins et qui peuvent avoir une influence sur la qualité et la sécurité de ceux-ci ●● Recueil et évaluation d’informations sur les
over ernstige bijwerkingen die samenhangen met het verzamelen, controleren, klaarmaken, opslaan en verdelen van bloed of bloedbestanddelen die een invloed kunnen hebben op de kwaliteit en veiligheid ervan ●● Verzamelen en evalueren van informatie

En sa séance du 19 mai 1984 le Conseil national a pris connaissance du problème posé par «les directives pour la mise en place d'un système de recueil et de traitement d'information sur les activités médicales», soumises par le Ministre des affaires sociales au Comité de gestion de l'INAMI.
-In zijn vergadering van 19 mei 1984 nam de Nationale Raad kennis van moeilijkheden die rijzen naar aanleiding van de " Onderrichtingen om te komen tot een systeem voor het inzamelen en verwerken van informatie omtrent de medische activiteiten" zoals door de Minister van Sociale Zaken aan het Beheerscomité van het RIZIV voorgesteld.

Système de recueil et traitement d'information sur les activités médicales
Systeem voor inzamelen en verwerken van informatie omtrent de medische activiteiten

Système de recueil et traitement d'information sur les activités médicales - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Systeem voor inzamelen en verwerken van informatie omtrent de medische activiteiten - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Sa réalisation se fait à partir d'un dossier nominatif. Il contient donc des informations administratives habituellement recueillies par l'administration de l'établissement hospitalier et des informations médicales dont le recueil et l'accès sont sous la responsabilité médicale.
Het minimaal klinisch verslag wordt op basis van een nominatief dossier samengesteld en bevat derhalve administratieve informatie die gewoonlijk door de administratieve dienst van de verzorgingsinstelling wordt ingewonnen en medische informatie die onder medische verantwoordelijkheid wordt verzameld en slechts voor medici toegankelijk is.

Cette mission comprend le recueil d’information, l’évaluation de cette information, et si nécessaire la prise de mesures.
Deze opdracht omvat het verzamelen van informatie, het beoordelen van deze informatie en indien nodig, het treffen van maatregelen.

Si le médecin ne dispose pas des connaissances suffisantes en matière de soutien au patient lors de la vie finissante, il recueille les avis nécessaires et/ou appelle en consultation un confrère compétent.
Indien de arts niet over voldoende kennis beschikt betreffende de bijstand bij het naderende levenseinde, wint hij de nodige adviezen in en/of vraagt hij een competente collega in consult.

Cette mission comprend le recueil d’informations, l’évaluation de ces informations, et si nécessaire, la prise de mesures.
Deze opdracht omvat het verzamelen van informatie, het beoordelen van deze informatie en indien nodig, het nemen van maatregelen.

Le traitement de tels dossiers comprend le recueil d’informations, l’analyse des risques, éventuellement le blocage de la distribution et, si nécessaire, le retrait du médicament.
De behandeling van dergelijke dossiers bestaat uit het verzamelen van informatie, de risicoanalyse, eventueel het blokkeren van de distributie en indien nodig, de terugtrekking van het geneesmiddel.