Vertaling van "recueillies chez l’animal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collision entre un animal monté et un autre un animal, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en ander dier, ruiter van dier gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un animal, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en dier, ruiter van dier gewond

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un piéton ou un animal
berijder of inzittende gewond bij botsing met voetganger of dier

collision entre un animal monté et un piéton, un transport de piéton ou un véhicule de piéton, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, ruiter van dier gewond

collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond

chute d'un animal monté, cavalier d'un animal blessé
val van bereden dier, ruiter van dier gewond

morsure d'un animal
beet van dier

morsure d'un animal de compagnie
beet van huisdier

morsure d'un animal sauvage
beet van wild dier

chute d'un animal monté
val van bereden dier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données recueillies chez l’animal montrent que le citalopram induit une réduction des indices de fertilité et de grossesse, une diminution du nombre d’implantations et des anomalies spermatiques à une exposition largement supérieure à celle utilisée chez l’homme.
Gegevens bij dieren hebben aangetoond dat citalopram de vruchtbaarheidsindex, zwangerschapsindex en het aantal implantingen doet dalen, en abnormale spermatozoïden veroorzaakt bij blootstellingen die de blootstelling bij mensen ver overschrijden.

Fécondité Les données recueillies chez l’animal montrent un effet de la sertraline sur certains paramètres de la fertilité (voir rubrique 5.3).
Vruchtbaarheid Gegevens uit dierenexperimenten hebben niet gewezen op een effect van sertraline op de vruchtbaarheidsparameters (zie rubriek 5.3).

Maladie du charbon par inhalation : L’utilisation chez l’homme est basée sur les données de sensibilité in vitro pour Bacillus anthracis et sur les données expérimentales recueillies chez l’animal, ainsi que sur des données limitées chez l’homme.
Inhalatieantrax: gebruik bij de mens is gebaseerd op gegevens over de in-vitrogevoeligheid van Bacillus anthracis en op dierexperimentele gegevens samen met beperkte gegevens bij de mens.

Des effets précliniques n’ont été observés qu’avec des doses qui ne dépassaient la posologie maximale admise chez l’homme que de manière à rendre négligeables les risques de toxicité chez l’homme, sur la base des données recueillies chez l’animal.
Preklinische effecten werden slechts waargenomen bij blootstelling aan doses die de maximaal toelaatbare dosis bij de mens zodanig te boven gingen dat de veiligheidsrisico’s met betrekking tot de gegevens uit dierproeven bij de mens verwaarloosbaar zijn.

Selon les données recueillies chez l'animal, la capture des bisphosphonates dans l'os fœtal est supérieure à celle observée dans l'os maternel.
Uit dieronderzoek valt af te leiden dat opname van bisfosfonaten in de botten van de foetus groter is dan in die van de moeder.

Chaque année, le Service Bien-être animal rassemble les données relatives aux animaux qui sont recueillis dans les refuges de notre pays.
Elk jaar zamelt de dienst Dierenwelzijn de gegevens in over de dieren die in de Belgische asielen worden opgevangen.

L'année dernière, 26.520 chiens et 36.580 chats ont été recueillis dans les 80 refuges qui ont participé à l'enquête du service Bien-être animal du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Vorig jaar werden 26.520 honden en 36.580 katten opgevangen in de 80 asielen die deelnamen aan de bevraging van de dienst Dierenwelzijn van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.