Traduction de «recueillies et analysées » (Français → Néerlandais) :

L’étude se déroulera sur 2 ans et à des temps pré-définis, les données seront recueillies et analysées (ex 12 mois et 24 mois)
De studie zal 2 jaar duren en op vooraf vastgestelde tijdstippen zullen gegevens worden verzameld en geanalyseerd (bijv. 12 maanden en 24 maanden)

Les données d’efficacité contrôlées contre placebo ont été recueillies et analysées jusqu’à la semaine 24.
Tot en met week 24 werden er placebogecontroleerde werkzaamheidsgegevens verzameld en geanalyseerd.

D’autre part, il ressort de données provenant de la National Data Bank for Rheumatic Diseases aux Etats-Unis (un registre de patients atteints d’arthrite rhumatoïde qui sont suivis depuis 1998; les données recueillies jusqu’en 2005 ont été analysées) que l’incidence de lymphomes chez les patients traités par un inhibiteur du TNF (en association ou non avec le méthotrexate) n’est pas supérieure à ce qui est attendu dans la population générale [ Arthritis Rheum 2007; 56: 1433-9 ].
Anderzijds tonen de gegevens uit de National Data Bank for Rheumatic Diseases in de Verenigde Staten (een register van patiënten met reumatoïde artritis die sedert 1998 worden gevolgd; gegevens tot 2005 zijn geanalyseerd) dat de incidentie van lymfomen bij patiënten op een TNF-remmer (al dan niet in combinatie met methotrexaat) niet hoger is dan verwacht in de algemene populatie [ Arthritis Rheum 2007; 56: 1433-9 ].