Traduction de «redondance avec » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prépuce redondant
overtollig preputium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

transmission électronique des résultats d’examen vers et à partir du dossier médical global, afin d'éviter la redondance d’examens.
voorstellen om een specifieke module in medische softwareprogramma’s te integreren.

au point 5.3., de retirer le terme « et délai d’attente » et de mentionner le registre des délais d’attente au point 3.2., qui mentionne déjà la question concernant le respect du délai d’attente de l’aliment, ceci afin d’éviter d’éventuelles redondances ;
In punt 5.3. de term « wachttijd » weglaten en het register met de wachttijden vermelden in punt 3.2. waarin reeds wordt gevraagd of de wachttijden worden gerespecteerd, dit om eventuele redudantie te vermijden ;

Pour cette même raison, le Comité scientifique suggère, afin de lever certaines ambiguïtés, d’utiliser partout dans le texte la même dénomination : « test à l’antigène brucellique tamponné » et donc de remplacer, partout dans le document, le terme « séroagglutination » par le terme « test à l’antigène brucellique tamponné » ou de supprimer le terme « séroagglutination » en cas de redondance avec le test à l’antigène brucellique tamponné (voir, par exemple, le Chapitre I, point 2.1.4. iii, avant dernière ligne).
Om diezelfde reden stelt het Wetenschappelijk Comité, om een aantal dubbelzinnigheden weg te werken, voor om overal in de tekst dezelfde benaming te gebruiken : « gebufferde brucella-antigeentest » en dus overal in het document de term « serumagglutinatietest » te vervangen door de term « gebufferde brucella-antigeentest » of de term « serumagglutinatietest » te schrappen als er nodeloze herhaling is met de gebufferde brucella-antigeentest (zie, bijvoorbeeld, Hoofdstuk I, punt 2.1.4. iii, voorlaatste regel).

Pour cette raison et afin d’éviter la redondance concernant le fait que les troupeaux avec statut sanitaire I1 peuvent être de statut sérologique inconnu dans cette définition, le Comité scientifique propose de remplacer cette définition par la définition suivante : « troupeau ne répondant pas aux critères visés sous 6° et 7° ou troupeau dont le statut sérologique pour l’IBR est inconnu et qui ne répond pas aux critères visés sous 8° ».
Om die reden en om in deze definitie herhaling van het feit dat beslagen met gezondheidsstatuut I1 een onbekend serologisch statuut kunnen hebben te vermijden, stelt het Wetenschappelijk Comité voor deze definitie te vervangen door de volgende definitie : « beslag dat niet beantwoordt aan de voorwaarden zoals bedoeld onder 6° en 7° of beslag waarvan het serologisch statuut met betrekking tot IBR onbekend is en dat niet beantwoordt aan de voorwaarden zoals bedoeld onder 8° ».

Une consolidation de l’ensemble des données, une analyse des redondances et la détermination d’une architecture de base seront effectuées pour décembre 2013.
Een consolidatie van het geheel aan gegevens, een analyse voor wat betreft redundantie en de uitwerking van een basisarchitectuur zullen beëindigd worden tegen december 2013.

faciliterait la transmission électronique des résultats d’examen vers et à partir du dossier médical global, afin d’éviter la redondance d’examens.
voorstellen om een specifieke module in medische softwareprogramma’s te integreren. Deze module zal het elektronisch doorsturen van onderzoeksresultaten naar en vanuit het GMD faciliteren om overbodige onderzoeken te vermijden.

Les informations du bordereau étant du même type que celles du tableau 2, elles permettent aussi de mettre en évidence des erreurs comme l’absence ou la redondance de records de type 1 dans certains séjours.
Aangezien de informatie op het borderel van hetzelfde type is als die in tabel 2, laat zij ook toe dat fouten zoals de afwezigheid of de nodeloze herhaling van records van type 1 bij bepaalde verblijven worden aangetoond.

Éviter des examens inutiles (redondants ou non indiqués)
vermijden om nutteloze onderzoeken voor te schrijven (overbodige of niet-geïndiceerde) d

Ce module faciliterait la transmission électronique des résultats d’examen vers et à partir du dossier médical global, afin d’éviter la redondance d’examens.
Deze module zal het elektronisch doorsturen van onderzoeksresultaten naar en vanuit het GMD faciliteren om overbodige onderzoeken te vermijden.

d’éviter de prescrire des examens inutiles (redondants ou non indiqués)
vermijden om nutteloze onderzoeken voor te schrijven (overbodige of nietgeïndiceerde)