Vertaling van "redéfinition de l’échelonnement " (Frans → Nederlands) :

Enfin, l’amélioration de l'image de la profession du médecin généraliste auprès des tiers passe, comme déjà souligné précédemment, par une redéfinition de l’échelonnement des soins, mais aussi par la diversification des activités et de nouvelles perspectives de carrière (comme par exemple, des activités de recherche, des initiatives de qualité).
Een verbetering van het beeld van het beroep van huisarts kan, zoals reeds gezegd, gebeuren door de echelonnering van de zorg opnieuw te definiëren, maar ook door een diversificatie van de activiteiten en het uitwerken van nieuwe carrièreperspectieven (zoals bijvoorbeeld onderzoeksactiviteiten, kwaliteitsinitiatieven).

Les propositions vont alors dans le sens d’une revalorisation de la profession à travers la redéfinition de l’échelonnement des soins et des services.
De voorstellen gaan in de richting van een herwaardering van het beroep door middel van een herdefiniëring van de echelonnering van de zorg en de diensten.

Les entretiens soulignent les problèmes liés à la pénurie de médecins généralistes et donnent de même que le Delphi, plusieurs pistes pour améliorer la reconnaissance du rôle du généraliste (tronc commun de formation entre spécialiste et généraliste, système intriqué de dossiers entre spécialistes et généralistes, redéfinition de l’échelonnement des soins).
De gesprekken onderlijnen de problemen die samenhangen met de schaarste aan huisartsen en geven, evenals de Delphi-studie, verschillende mogelijkheden aan om de erkenning van de rol van de huisarts te verbeteren (gemeenschappelijk basisprogramma tussen specialist en huisarts, geïntegreerd dossiersysteem tussen specialisten en huisartsen, herdefiniëring van de echelonnering van de zorg).

Celle-ci devrait inclure la redéfinition de l’échelonnement des soins, la diversification des activités et de nouvelles perspectives de carrière (par exemple, des activités de recherche, des initiatives de qualité).
Dit zou een herdefiniëring moeten inhouden van de echelonnering van de zorg, diversificatie van de activiteiten en nieuwe carrièrevooruitzichten (bijvoorbeeld onderzoeksactiviteiten, initiatieven op het vlak van kwaliteit)

o Amélioration de l'image de la profession du médecin généraliste. Celle-ci devrait inclure la redéfinition de l’échelonnement des soins, la diversification des activités et de nouvelles perspectives de carrière (par exemple, des activités de recherche, des initiatives de qualité). Acteurs concernés
inhouden van de echelonnering van de zorg, diversificatie van de activiteiten en nieuwe carrièrevooruitzichten (bijvoorbeeld onderzoeksactiviteiten, initiatieven op het vlak van kwaliteit)