Vertaling van "redémarrer le traitement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d’éosinophilie, il est recommandé d’arrêter clozapine si la numération des éosinophiles dépasse 3000/mm 3 (3,0 x 10 9 /L) ; le traitement ne peut être redémarré qu’une fois que la numération des éosinophiles est repassée sous la barre des 1000/mm 3 (1,0 x 10 9 /L).
In geval van eosinofilie verdient het aanbeveling clozapine stop te zetten als het aantal eosinofielen hoger is dan 3.000/mm 3 (3,0 x 10 9 /l). De behandeling mag pas worden hervat als het aantal eosinofielen weer is gedaald tot minder dan 1.000/mm 3 (1,0 x 10 9 /l).

Éosinophilie En cas d’éosinophilie, il est recommandé d’arrêter Leponex si la numération des éosinophiles dépasse 3000/mm 3 (3,0x10 9 /l) ; le traitement ne peut être redémarré qu’une fois la numération des éosinophiles repassée sous la barre des 1000/mm 3 (1,0x10 9 /l).
Eosinofilie In geval van eosinofilie verdient het aanbeveling Leponex stop te zetten als het aantal eosinofielen hoger is dan 3.000/mm 3 (3,0x10 9 /l); de behandeling mag pas worden hervat als het aantal eosinofielen weer is gedaald tot minder dan 1.000/mm 3 (1,0x10 9 /l).

Affections de la peau et du tissus sous-cutané Très fréquent Perte de cheveux, elle n’est généralement pas totale et dans certains cas la repousse des cheveux redémarre pendant le traitement d’entretien.
Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak Haaruitval, deze is gewoonlijk niet totaal en in een aantal gevallen begint de haargroei weer tijdens de onderhoudstherapie.

Rallumez le compresseur lorsque vous êtes prêt à redémarrer votre traitement.
Zet de compressor weer aan als u klaar bent om uw behandeling te hervatten.

Le traitement par CLAUDIA-35 ne peut être redémarré que quinze jours après que la patiente ait complètement récupéré l'usage de ses jambes.
De behandeling met CLAUDIA-35 pas hervatten twee weken nadat de patiënte weer kan wandelen.

En cas de doute, consultez un spécialiste. Voir également tableau 4 concernant le délai d’attente avant la vaccination lors de l’interruption des médicaments immunosuppresseurs et le délai d’attente avant de redémarrer le traitement immunosuppresseur après l’administration du vaccin.
Zie ook tabel 4 voor de wachttijd om te vaccineren na het stoppen van de immuunonderdrukkende geneesmiddelen, en de wachttijd om te herstarten met de immuunonderdrukkende geneesmiddelen na de toediening van het vaccin.

Et après le traitement, il est souvent difficile de redémarrer.
Ook na de behandeling is het vaak moeilijk om de draad weer op te pikken.

En cas de survenue d’une extravasation, il faut généralement arrêter immédiatement la perfusion et redémarrer le traitement au niveau d’un autre vaisseau sanguin.
Als er extravasatie optreedt, moet de infusie over het algemeen onmiddellijk stopgezet worden en opnieuw gestart worden in een ander bloedvat.