Vertaling van "referme " (Frans → Nederlands) :

Afrique du Sud: le piège des expulsions et du vide politique se referme sur les migrants | Médecins Sans Frontières
Migranten in Zuid-Afrika zitten tussen twee vuren | Artsen Zonder Grenzen

Afrique du Sud: le piège des expulsions et du vide politique se referme sur les migrants
Migranten in Zuid-Afrika zitten tussen twee vuren

Accueil | Actualités | Afrique du Sud: le piège des expulsions et du vide politique se referme sur les migrants
Home | Actueel | Migranten in Zuid-Afrika zitten tussen twee vuren

Lorsque le contrôle physique est terminé, le vétérinaire officiel du PIF doit indiquer qu’il a effectué le contrôle en refermant avec du ruban adhésif tous les emballages ouverts, en leur apposant un cachet officiel et en scellant à nouveau tous les conteneurs ouverts dont le numéro de sceau doit être mentionné sur le DVCE.
Wanneer de materiële controle is afgelopen, dient de officiële GIP dierenarts aan te geven dat hij de controle heeft verricht, door alle geopende verpakkingen met kleefband weer te sluiten en officieel te stempelen en door alle geopende containers weer te verzegelen, waarbij het nummer van het zegel moet worden vermeld op het GDB.

Il convient d’ouvrir le récipient d’échantillonnage stérile suffisamment pour y insérer l’échantillon et de le refermer immédiatement après.
Het volstaat om het steriel monsterrecipiënt voldoende te openen, een deel van het monster erin te brengen en dit dan onmiddellijk terug te sluiten.

- bien gérer la propreté des locaux et les denrées alimentaires pour éviter l'apparition d'insectes (cafards, fourmis, mites, mouches), ne pas acheter trop d'aliments, bien refermer les emballages. Identifier quels sont les aliments qui attirent les insectes en priorité, pour les protéger d’autant mieux.
het goed schoonhouden van ruimtes en voedselwaren om het verschijnen van insecten (kakkerlakken, mieren, mijten, vliegen) te voorkomen, niet te veel levensmiddelen inkopen, de verpakking goed dichthouden, vaststellen welke levensmiddelen op de eerste plaats insecten aantrekken, om deze beter te beschermen.

Le cercle vicieux se referme et petit à petit, le senior se dirige vers un état grabataire.
De vicieuze cirkel is rond en een bedlegerig bestaan loert om de hoek.

Les emballages partiellement utilisés seront soigneusement refermés;
Gedeeltelijk gebruikte verpakkingen worden zorgvuldig gesloten;

Cette technique permet de s'assurer que l’artère ne se referme pas immédiatement.
Zo is men zeker dat de slagader niet onmiddellijk weer dichtklapt.

Une fois le camion chargé, le chauffeur referme la benne.
Eenmaal de vrachtwagen is geladen, sluit de chauffeur de kippers.