Traduction de «refroidissements entre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

unité de refroidissement de compresses pour thérapie par le froid
koeleenheid voor pakking voor koudebehandeling

unité de refroidissement/chauffage pour système de circulation extracorporelle
verwarmingseenheid of koeleenheid voor cardiopulmonaal bypasscircuit

système d’alimentation d’installation de refroidissement
nutsvoorzieningsysteem voor koeling

ventilateur de refroidissement électrique
elektrische koelventilator

unité de commande de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem en/of patiëntkoelsysteem op basis van lucht

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a lieu d’ajouter au point 11 que les échantillons doivent être mis dans un coffre isotherme (box refroidisseur) immédiatement après leur prélèvement et conservés à une température comprise entre 0 °C et 4 ° C. Il est également utile de préciser que le refroidissement doit se faire au moyen d’eau glacée. vii) Points 13-14.
Aan punt 11 kan toegevoegd worden dat de monsters onmiddellijk na monstername in de thermische monsterbak (koelbox) moeten geplaatst worden en dat deze bewaard moeten worden bij een temperatuur tussen 0 °C en 4 °C. Het is ook nuttig te specificeren dat er gekoeld dient te worden d.m.v. ijswater. vii) Punten 13-14.

NovoMix 50 Penfill non utilisé est à conserver au réfrigérateur entre 2°C et 8°C, à distance de l’élément de refroidissement.
De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum. NovoMix 50 Penfill die niet in gebruik is moet in de koelkast bij 2°C – 8°C worden bewaard, weg van het koelelement.

NovoMix 70 Penfill non utilisé est à conserver au réfrigérateur entre 2°C et 8°C, à distance de l’élément de refroidissement.
De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum. NovoMix 70 Penfill die niet in gebruik is moet in de koelkast bij 2°C – 8°C worden bewaard, weg van het koelelement.

NovoMix 30 FlexPen non utilisé est à conserver au réfrigérateur entre 2°C et 8°C, à distance de l’élément de refroidissement.
De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum. NovoMix 30 FlexPen die niet in gebruik is moet in de koelkast bij 2°C - 8°C worden bewaard, weg van het koelelement.

NovoMix 30 Penfill non utilisé est à conserver au réfrigérateur entre 2°C et 8°C, à distance de l’élément de refroidissement.
De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum. NovoMix 30 Penfill die niet in gebruik is moet in de koelkast bij 2°C - 8°C worden bewaard, weg van het koelelement.

La Ministre Onkelinx a approuvé récemment quelques mesures de protection concernant les médicaments contre la toux et les refroidissements, entre autres l’obligation de ne délivrer de tels médicaments que sur ordonnance.
Minister Onkelinx keurde onlangs enkele beschermingsmaatregels rond geneesmiddelen tegen hoest en verkoudheid goed, waaronder de verplichting om dergelijke medicijnen met codeïne enkel te verkopen op voorschrift.

Des limites critiques sont, entre autres, fixées en matière d’éviscération et de température finale de refroidissement.
Er zijn, onder andere, kritische grenzen vastgesteld voor de evisceratie en de temperatuur in eindkoeling.

Pour les tours de refroidissement, on a le choix entre des systèmes ouverts et fermés.
Voor koeltorens heeft men de keuze tussen open en gesloten systemen.

entre la mort du donneur et le début du processus de son refroidissement) ne peut normalement
de donor en het starten van het afkoelingsproces) de 6 uur normaliter niet overschrijden en dit

On y parvient en refroidissant le pancréas entre 4 et 8°C et en maintenant un milieu de métabolisme réduit à faible température.
Dit is mogelijk door de pancreas tussen 4 en 8°C af te koelen en een medium van vertraagd metabolisme op lage temperatuur te behouden.