Traduction de «refuges » (Français → Néerlandais) :

Adopter au refuge : le SPF Santé Publique lance une campagne pour les chats de refuge
Kies voor het asiel: FOD Volksgezondheid voert campagne voor asielkatten

Des kits de bonnes pratiques, réalisés par des refuges pour les refuges.
Kits voor goede praktijken, ontwikkeld door en voor asielen;

D’ici peu, les villes et communes, les bibliothèques, les vétérinaires, les magasins spécialisés et les refuges de notre pays seront invités à soutenir cette campagne en plaçant des affiches « Adopter au refuge ».
Binnenkort zullen alle steden en gemeenten, bibliotheken, dierenartsen, dierenspeciaalzaken en asielen in ons land affiches van ‘Kies voor het asiel’ in de bus krijgen, om de campagne te ondersteunen.

Les adultes trouveront quant à eux des informations utiles sur les chats de refuge ainsi que la liste des refuges proches de chez eux.
Ook volwassenen vinden er nuttige informatie over asielkatten en een lijst met asielen in de buurt terug.

Lors de la saisie d’animaux qui sont confiés aux refuges, les refuges et les inspecteurs sont des partenaires objectifs.
Bij de inbeslagname van dieren die aan de asielen worden toevertrouwd, zijn de asielen en de inspecteurs objectieve partners.

Certaines communes assurent aussi une partie des moyens de fonctionnement des refuges via un contrat, et peuvent, via leurs informations communales destinées au public, guider vers les refuges les personnes intéressées par l’adoption d’animaux.
Sommige gemeentes staan via een contract ook in voor een deel van de werkingsmiddelen van de asielen en kunnen, via hun gemeentelijke informatie bestemd voor het publiek, mensen die overwegen een dier te adopteren doorverwijzen naar de asielen.

Accueil | Actualités | Les restrictions d’accès à l’aide et au refuge doivent être levées pour les Somaliens
Home | Actueel | Niets mag hulp aan Somalische bevolking in de weg staan

Accueil | Actualités | No Access, Refuge Denied
Home | Actueel | No Access, Refuge Denied

No Access, Refuge Denied | Médecins Sans Frontières
No Access, Refuge Denied | Artsen Zonder Grenzen

Y a-t-il eu concertation avec les secteurs concernés (éleveurs – amateurs, professionnels, commerçants, occasionnels – associations, refuges, Ordre des vétérinaires…) Le Conseil du Bien-être des animaux, qui regroupe entre autres des représentants des organisations de défense des animaux, des refuges et des éleveurs, a rendu un avis concernant la stérilisation obligatoire de tous les chats.
Was er overleg met de betrokken sectoren (kwekers – hobbykwekers, professionele kwekers, kwekers - handelaars, occasionele kwekers – verenigingen, asielen, Orde der Dierenartsen …)? De Raad voor Dierenwelzijn, waarin onder meer vertegenwoordigers zetelen van de dierenbeschermings- en dierenrechtenorganisaties, de asielen en de kwekers, heeft een advies uitgebracht in verband met de verplichte sterilisatie van alle katten.