Traduction de «regard des exigences particulières » (Français → Néerlandais) :

Les différents fabricants et distributeurs contactés ont été invités à faire connaître les caractéristiques précises de leurs produits en regard des exigences particulières figurant dans la norme EN 12791.
De verschillende fabrikanten of verdelers met wie contact werd genomen, werden verzocht de precieze kenmerken van hun producten mee te delen o.a. de bijzondere vereisten vermeld in de norm EN 12791.

Les différentes sociétés commerciales contactées ont été invitées à faire connaître les caractéristiques précises de leurs produits en regard des exigences particulières figurant dans la norme EN ISO 15883-4.
De verschillende handelsmaatschappijen waarmee contact werd genomen, werden verzocht de precieze kenmerken van hun producten mee te delen in vergelijking met de bijzondere vereisten vermeld in de norm EN ISO 15883-4.

La CNMM charge un groupe de travail d'examiner tant la problématique générale des exigences particulières que l'interprétation et l'application des exigences particulières telles qu'elles sont décrits aux points 6.2.1 et 6.2.2. en vue de clarifier et d'obtenir davantage de sécurité juridique pour les patients et les médecins.
De NCGZ belast een werkgroep met een onderzoek van zowel de algemene problematiek van de bijzondere eisen als de interpretatie en toepassing van de bijzondere eisen zoals ze omschreven zijn in de punten 6.2.1. en 6.2.2. met het doel tot meer duidelijkheid en rechtszekerheid te komen voor de patiënten en de artsen.

La méthode d’évaluation de l’incapacité doit se baser sur l’analyse des répercussions fonctionnelles subies par l’assuré en incapacité au regard des exigences professionnelles et des obstacles à la réinsertion.
De methode voor de evaluatie van de arbeidsongeschiktheid moet gebaseerd zijn op de analyse van de functionele gevolgen die de arbeidsongeschikte verzekerde treft ten opzichte van de beroepsvereisten en de obstakels voor de re-integratie.

Définition d'exigences particulières pour les échanges de végétaux et de produits végétaux lorsque cela s'avère nécessaire (tant au niveau international qu'intracommunautaire);
Bijzondere eisen bepalen voor het verkeer van planten en plantaardige producten als dit nodig blijkt (zowel internationaal als intracommunautair);

L’utilisation de l’IMRT pose des exigences particulières pour les appareils de radiothérapie et les programmes de planification.
Het gebruik van IMRT stelt bijzondere eisen aan de bestralingstoestellen en de planningsoftware.

Les différents fabricants et distributeurs contactés ont été invités à faire connaître les caractéristiques précises de leurs produits eu égard aux exigences particulières figurant dans les normes EN 1500 et EN 12791.
De verschillende fabrikanten of verdelers met wie contact werd genomen, werden verzocht de precieze kenmerken van hun producten mee te delen o.a. de bijzondere vereisten vermeld in de normen EN 12971 en EN 1500.

A titre informatif, l’annexe 02 propose une synthèse des appareils disponibles sur le marché belge à ce jour ainsi qu’une compilation des critères de choix pour les laveurs-désinfecteurs destinés à la désinfection chimique des endoscopes thermosensibles répondant aux exigences particulières figurant dans la norme EN ISO 15883-4.
Bijlage 02 geeft ter informatie een overzicht van de op dit ogenblik in België beschikbare toestellen alsook een samenvatting van de keuzecriteria voor desinfectietoestellen bestemd voor de chemische desinfectie van warmtegevoelige endoscopen die beantwoorden aan de bijzondere vereisten van de norm EN ISO 15883-4.

Les conditions reprises dans l’arrêté royal du 26 avril 2012 sont les suivantes : la prestation est effectuée pendant un service de garde organisé qui est conforme à la réglementation du Service public fédéral (SPF) Santé publique la Commission nationale dento-mutualiste a fixé les jours de pont la consultation ou la prestation technique doit avoir un caractère urgent : elle ne peut pas être reportée et elle n'est pas effectuée pendant les jours et heures mentionnés, pour des raisons personnelles du praticien de l’art dentaire ou par suite d’exigence particulière du patient un supplément d’honoraires peut aussi être attesté pour les radiographies, excepté la radiographie du crâne et du massif facial.
De voorwaarden beschreven in het koninklijk besluit van 26 april 2012 zijn de volgende: De verstrekking vindt plaats tijdens een georganiseerde wachtdienst die beantwoordt aan de FOD-regelgeving De brugdagen worden vastgelegd door het Verzekeringscomité op voorstel van de nationale commissie tandheelkundigen ziekenfondsen De raadpleging of technische verstrekking moet dringend zijn: ze kan niet worden uitgesteld en wordt niet om persoonlijke redenen van de tandarts of bijzondere eis van de patiënt op een opgegeven dag of uur uitgevoerd Ook voor radiografieën, exclusief de craniofaciale radiografie, is er mogelijkheid tot het aanrekenen van een bijkomend honorarium

En principe, les emballages pour les déchets ménagers ne sont pas soumis à des exigences particulières.
In principe worden er geen speciale eisen gesteld aan de verpakkingen voor huishoudelijk afval.