Vertaling van "regard vers l’avenir " (Frans → Nederlands) :

Pendant cette demi-journée de colloque, on dressait un bilan des réalisations concrètes de deux années de campagne en Belgique et en Europe et on jettait un regard vers l’avenir.
Tijdens die halve dag van het colloquium maakte men een balans op van de concrete realisaties van twee jaar campagne in België en Europa en wierp men een blik op de toekomst.

Les deux Points focaux ont organisé, le 9 novembre 2011, le séminaire « Maintenance sûre: une perspective belgo-néerlandaise » au Provinciaal Veiligheidsinstituut (PVI) à Anvers durant lequel ils ont présenté leur point de vue sur la campagne avec un regard vers l’avenir.
Beide Focal Points organiseerden op 9 november 2011 het seminarie “Veilig onderhoud: Een Belgisch-Nederlands perspectief” in het Provinciaal Veiligheidsinstituut (PVI) te Antwerpen waarop ze hun visie op de campagne presenteerden met een blik op de toekomst.

Un regard résolument tourné vers l’avenir, un bref coup d’œil en arrière
Een resolute blik vooruit, een korte blik achteruit

Le regard tourné vers l’avenir, l’INAMI poursuivra sans relâche ses efforts de transmission de l’information.
Met de blik op de toekomst gericht, zal het RIZIV zijn inspanningen op het vlak van de informatieverstrekking onverminderd vederzetten.