Traduction de «registre belge treatment » (Français → Néerlandais) :

Délibération n° 10/079 du 16 novembre 2010, modifiée le 15 mai 2012, relative à la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé dans le cadre du registre belge tdi (treatment demand indicator).
Beraadslaging nr 10/079 van 16 november 2010, gewijzigd op 15 mei 2012, van betreffende de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen in het kader van het belgisch register tdi (treatment demand indicator).

DÉLIBÉRATION N° 10/079 DU 16 NOVEMBRE 2010, MODIFIÉE LE 15 MAI 2012, RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CODÉES RELATIVES À LA SANTÉ DANS LE CADRE DU REGISTRE BELGE TDI (TREATMENT DEMAND INDICATOR)
BERAADSLAGING NR 10/079 VAN 16 NOVEMBER 2010, GEWIJZIGD OP 15 MEI 2012, VAN BETREFFENDE DE MEDEDELING VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS DIE DE GEZONDHEID BETREFFEN IN HET KADER VAN HET BELGISCH REGISTER TDI (TREATMENT DEMAND INDICATOR)

Délibération n° 10/079 du 16 novembre 2010 relative à la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé dans le cadre du registre belge TDI (Treatment demand indicator).
Beraadslaging nr 10/079 van 16 november 2010 van betreffende de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen in het kader van het belgisch register TDI (Treatment demand indicator).

1.1 La Conférence interministérielle Santé publique a chargé l’Institut scientifique de Santé publique (ISP) de créer un registre belge en matière de Treatment Demand
1.1 De Interministeriële Conferentie Volksgezondheid heeft aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) de opdracht gegeven om een Belgisch register met

19. La Conférence interministérielle Santé publique a chargé l’Institut scientifique de Santé publique (ISP) de créer un registre belge en matière de Treatment Demand Indicator.
19. De Interministeriële Conferentie Volksgezondheid heeft aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) de opdracht gegeven om een Belgisch register met betrekking tot Treatment Demand Indicator op te richten.

DÉLIBÉRATION N° 10/079 DU 16 NOVEMBRE 2010 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CODÉES RELATIVES À LA SANTÉ DANS LE CADRE DU REGISTRE BELGE TDI (TREATMENT DEMAND INDICATOR)
BERAADSLAGING NR 10/079 VAN 16 NOVEMBER 2010 VAN BETREFFENDE DE MEDEDELING VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS DIE DE GEZONDHEID BETREFFEN IN HET KADER VAN HET BELGISCH REGISTER TDI (TREATMENT DEMAND INDICATOR).

52. que l’échange précité de données à caractère personnel dans le cadre du Registre belge Treatment Demand Indicator répond aux dispositions légales et réglementaires relatives à la protection de la vie privée, pour autant que :
52. vast dat de hogervermelde uitwisseling van persoonsgegevens in het kader van het Belgisch Register Treatment Demand Indicator beantwoordt aan de wettelijke en reglementaire bepalingen met betrekking tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, voor zover: