Traduction de «regroupées » (Français → Néerlandais) :

celles regroupées dans les catégories décrites plus bas ; les dépenses des patients hospitalisés en général, à l’exception de
uitgaven van ambulante patiënten in het algemeen, met uitzondering van de patiënten die gehergroepeerd zijn in de hieronder beschreven categorieën; uitgaven van gehospitaliseerde patiënten in het algemeen, met

celles regroupées dans les catégories décrites plus bas ; les remboursements liés au maximum à facturer (MAF), qui ne peuvent
uitzondering van de patiënten die gehergroepeerd zijn in de hieronder beschreven categorieën; terugbetalingen gekoppeld aan de maximumfactuur (MAF), die niet

Article 17. L'établissement tient la comptabilité des prestations visées dans l'actuelle convention, qui se compose, d'une part, des factures d'achat du matériel visé à l'article 4 § 2 (qui doivent être regroupées clairement dans la comptabilité) et des frais salariaux spécifiques de l’équipe de diabétologie multidisciplinaire définie à l’article 5 § 2 (frais salariaux limités à la charge salariale de leurs activités dans le cadre de la convention) et, d'autre part, des factures adressées aux organismes assureurs (qui doivent aussi être regroupées clairement dans la comptabilité).
Artikel 17. De inrichting voert een boekhouding van de verstrekkingen beoogd in de huidige overeenkomst, samengesteld, enerzijds, uit de aankoopfacturen van het in artikel 4 §2 bedoelde materiaal (die in de boekhouding overzichtelijk moeten worden gegroepeerd) en uit de specifieke loonkosten van het in artikel 5 §2 omschreven multidisciplinair diabetesteam (loonkost beperkt tot de loonkost van hun activiteiten in het kader van de overeenkomst) en anderzijds, uit de aan de verzekeringsinstellingen geadresseerde facturen (die eveneens in de boekhouding overzichtelijk moeten worden gegroepeerd).

Article 22. L'établissement hospitalier avec lequel la présente convention est conclue, tient la comptabilité des prestations visées dans l'actuelle convention, qui se compose, d'une part, des factures d'achat du matériel visé à l'article 6 (qui doivent être regroupées clairement dans la comptabilité) et des frais salariaux spécifiques de l’équipe de diabétologie multidisciplinaire définie à l’article 8 (coûts salariaux limités à la charge salariale de leurs activités dans le cadre de la convention) et, d'autre part, des factures adressées aux organismes assureurs (qui doivent aussi être regroupées clairement dans la comptabilité).
Artikel 22. De verplegingsinrichting waarmee onderhavige overeenkomst is gesloten, voert een boekhouding van de verstrekkingen beoogd in de huidige overeenkomst, samengesteld, enerzijds, uit de aankoopfacturen van het in artikel 6 bedoelde materiaal (die in de boekhouding overzichtelijk moeten worden gegroepeerd) en uit de specifieke loonkosten van het in artikel 8 omschreven multidisciplinair diabetesteam (loonkost beperkt tot de loonkost van hun activiteiten in het kader van de overeenkomst) en anderzijds, uit de aan de verzekeringsinstellingen geadresseerde facturen (die eveneens in de boekhouding overzichtelijk moeten worden gegroepeerd).

Fraises 50 5,3 1 Les denrées sont regroupées par catégorie et en fonction de la norme
1 De producten zijn samengebracht per categorie en volgens de norm

Les données nécessaires à l’alimentation des différents registres sont regroupées par professions et/ou institutions.
De gegevens die moeten aangeleverd worden voor de verschillende registers zullen gegroepeerd worden per beroepsgroep / instelling.

La division des analyses de dangers étant identique pour les 12 exemples de produits, les remarques du Comité scientifique sont regroupées pour tous les exemples de produits.
Gezien de indeling van de gevarenanalysen voor de 12 productvoorbeelden identiek is, worden de opmerkingen van het comité voor alle productvoorbeelden samengenomen.

Au niveau de l’IMA, un certain nombre de données relatives à des variables descriptives ont en outre été regroupées au sein d’autres classifications (« année de naissance » au lieu de « date de naissance », « arrondissement » pour « domicile ») de sorte qu’elles ne peuvent ultérieurement conduire à l’identification du patient.
Ter hoogte van het IMA werden de gegevens van een aantal beschrijvende variabelen bovendien gegroepeerd tot andere klassen (geboortejaar in plaats van geboortedatum – woonplaats op niveau arrondissement) zodat zij niet konden leiden tot een latere identificatie van de patiënt.

Evidemment, toutes ces informations peuvent être regroupées en une seule étiquette.
Uiteraard kunnen al deze gegevens in één enkel etiket samengebracht worden.

Des groupes de praticiens peuvent s'accorder pour délivrer des données de facturation individualisées mais regroupées sur le même support.
Groepen van praktizerenden kunnen overeenkomen geïndividualiseerde maar op dezelfde drager gegroepeerde factureringsgegevens af te leveren.