Traduction de «reins comme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dégénérescence ou maladie fibrokystique du rein Rein fibrokystique
fibrocystische | nier | fibrocystische | nierdegeneratie of -ziekte

Déplacement congénital du rein Malrotation du rein
congenitaal-dystopische nier | malrotatie van nier

hamartomatose kystique du poumon et du rein
cystisch hamartoom van long en nier

syndrome de goitre multinodulaire-rein kystique-polydactylie
syndroom van Daneman-Davy-Mancer

duplication congénitale du rein
dubbele nier

maladie kystique du rein
cysteuze nierziekte

contusion d'un rein
contusie van nier

tumeur maligne du rein
maligne neoplasma van nier

carcinome du rein à cellules claires
clearcellcarcinoom van nier

masse du rein
renale massa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le révèle la lecture de la liste des séjours filtrés par code à lÊAnnexe 5, nous avons eu recours aux codes V pour isoler certains séjours, comme par exemple avec le code V451 (état postopératoire de dialyse rénale) ou le code V420 (porteur de greffe de rein), qui concerne 42 séjours et qui est venu se rajouter au code 99681 (complication de rein transplanté).
Comme le révèle la lecture de la liste des séjours filtrés par code à lÊAnnexe 5, nous avons eu recours aux codes V pour isoler

Le cancer du rein, comme tous les autres types de cancers, n'est pas contagieux.
Net als alle vormen van kanker is ook nierkanker niet besmettelijk.

Au Texas, 5 receveurs d’organe (foie, poumon, fragment de l’artère iliaque, rein gauche et rein droit) ont été diagnostiqués comme étant atteints de la rage.
In Texas werd in 2004 bij 5 orgaanreceptoren (lever, long, arteria iliaca fragment, linker- en rechternier) rabies gediagnosticeerd.

Principes actuels de préservation du foie par MP L’application directe de l’hypothermic machine perfusion (HMP) telle qu’utilisée pour les reins ne semble pas fonctionner très bien pour le foie comme cela a été observé par le groupe de Leuven dans un modèle porcin de transplantation utilisant une UW non oxygénée durant 4 heures à travers la veine porte et l’artère hépatique (Monbaliu, 2006).
Thans gebruikte principes voor het bewaren van levers via MP Het rechtstreeks toepassen van hypothermic machine perfusion (HMP) op levers, zoals dat het geval is voor nieren, blijkt niet zo goed te werken.

Cet examen permet d’examiner les organes abdominaux comme le foie, les reins et les ganglions lymphatiques.
Bij dat onderzoek worden de buikorganen zoals de lever, de nieren en de lymfeklieren in beeld gebracht.

Bien que la présence d’Ac anti-HBs soit traditionnellement considérée comme une immunité et une absence d’infectivité, il a été démontré que l’immunité (Ac anti- HBs) ne fait pas disparaître le risque de transmission du HBV. Ce risque est plus grand chez les donneurs de foie que chez les receveurs de cœur ou de rein (Chung et al., 2001).
Hoewel de aanwezigheid van anti-HBsAs traditioneel als immuniteit en afwezigheid van infectiviteit beschouwd wordt, heeft men aangetoond dat immuniteit (anti-HBsAs) het risico op HBV transmissie niet wegneemt. Dit risico is groter voor leverdonoren dan voor nier- en hartreceptoren (Chung et al., 2001).

Les modèles expérimentaux utilisés sont contestables: utilisation récurrente d’érythrocytes très altérés, modèles mixtes homme-animal, anomalies observées uniquement en cas de transfusion de la totalité de la masse sanguine, etc. Les mécanismes adaptatifs de la microcirculation à l’hypoxie ne sont pas connus avec précision, les paramètres mesurés sont indirects (mesure de la pO 2 microvasculaire) et les organes ou tissus étudiés (muscle, tractus digestif) ne sont pas ceux où la gestion de l’hypoxie est critique, comme le rein, le cerveau et le cœur.
De gebruikte experimentele modellen zijn betwistbaar: herhaald gebruik van sterk beschadigde erytrocyten, gemengde mens-dier modellen, anomalieën enkel waargenomen bij transfusie van de volledige bloedmassa, enz. De aanpassingsmechanismen van de microcirculatie aan hypoxie zijn niet in detail bekend, de gemeten parameters zijn indirect (meting van microvasculaire pO 2 ) en de bestudeerde weefsels of organen (spier, spijsverteringskanaal) zijn niet diegene waar het beheer van de hypoxie kritiek is, zoals in nieren, hersenen en hart.

Les moyens de transport utilisés seront choisis en fonction de la distance entre les deux hôpitaux. Ainsi, les équipes chirurgicales peuvent être amenées à se déplacer en ambulance, en hélicoptère, en avion privé… Comme le temps d’ischémie acceptable des reins est le plus long, ceux-ci sont généralement transportés soit en voiture, soit par avion de ligne régulière.
De transportmiddelen worden gekozen op basis van de afstand tussen de twee ziekenhuizen: ambulance, helikopter, privé-vliegtuig...

Aujourd’hui, un peu plus de 1.300 belges sont inscrits sur une liste d’attente d’organe comme le cœur, les poumons, le foie, les reins, le pancréas.
Vandaag staan iets meer dan 1.300 Belgen op een wachtlijst voor het hart, de longen, de lever, de nieren, de alvleesklier…

Ces métaux s'accumulent dans certains organes comme le foie et les reins.
Deze metalen stapelen zich op in bepaalde organen zoals lever en nieren.