Vertaling van "reins et utilisation de comprimés diurétiques cefuroxim " (Frans → Nederlands) :

Médicaments qui peuvent endommager les reins et utilisation de comprimés diurétiques Cefuroxim Mylan 500 mg peut augmenter l'effet potentiellement dommageable sur les reins des aminoglycosides (un type spécial d'antibiotiques) et des médicaments puissants utilisés pour favoriser la miction (par ex., le furosémide et l'acide éthacrynique).
Geneesmiddelen die de nieren kunnen beschadigen en gebruik van waterafdrijvende middelen (saluretica) Cefuroxim Mylan 500 mg kan het mogelijke nierbeschadigende effect van aminoglycosiden (een speciaal soort antibiotica) en van krachtige geneesmiddelen om het urineren te stimuleren (vb. furosemide en ethacrinezuur) versterken.

Chez certains patients, comme les patients souffrant de problèmes hépatiques, de problèmes rénaux ou ayant récemment perdu des liquides corporels (notamment par des vomissements, par une diarrhée ou par l’utilisation de comprimés diurétiques), le médecin peut prescrire une dose initiale plus faible.
Bij sommige patiënten zoals patiënten met leverproblemen, nierproblemen of patiënten die recentelijk veel lichaamsvocht hebben verloren, bv. door braken of diarree of door het gebruik van waterafdrijvende middelen, kan de arts een lagere startdosering voorschrijven.

Chez certains patients, notamment ceux souffrant de problèmes hépatiques, de problèmes rénaux ou ceux ayant récemment perdu des liquides corporels, par exemple à la suite de vomissements ou de diarrhées ou de l'utilisation de comprimés diurétiques, le médecin peut prescrire une dose initiale plus faible.
Bij sommige patiënten, zoals patiënten die problemen met lever of nieren hebben of die kortgeleden veel vocht hebben verloren, bijvoorbeeld door overgeven of diarree of door het gebruik van plaspillen, kan het zijn dat de arts een lagere begindosering voorschrijft.

des médicaments contre l’hypertension artérielle (inhibiteurs ECA, p.ex. le captopril, les bêta-bloquants, les antagonistes de l’angiotensine II) et des comprimés diurétiques, étant donné que les AINS sont susceptibles de diminuer les effets de ces médicaments et d’augmenter les risques éventuels d’atteinte des reins (l’utilisation de diurétiques hyperkaliémiants associés à la prise d’ibuprofène peut conduire à de fortes concentrations en potassium dans le sang) ;
geneesmiddelen voor hoge bloeddruk (ACE-remmers, bv. captopril, bètablokkers, angiotensine II-receptorantagonisten) en plastabletten (diuretica) omdat NSAID’s de effecten van die geneesmiddelen kunnen verminderen en omdat er een hoger risico kan zijn voor de nieren (Gebruik van kaliumsparende diuretica met ibuprofen kan leiden tot een hoog kaliumgehalte in het bloed)

Un diviseur de comprimés peut être utilisé pour faciliter la division des comprimés de Cefuroxime EG 250 mg.
Een tabletsplijter kan gebruikt worden om het delen van de Cefuroxime EG 250 mg tabletten te vereenvoudigen.

Des médicaments pour le traitement de la pression artérielle élevée et des comprimés diurétiques car les AINS peuvent diminuer les effets de ces médicaments avec une augmentation du risque pour les reins.
geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk en urinedrijvende tabletten omdat NSAIDs het effect van deze geneesmiddelen kunnen doen dalen en er zo mogelijk groter risico is voor de nieren.

Ibuprofen EG peut affaiblir l’effet des comprimés faisant uriner (diurétiques) et des médicaments utilisés pour une tension artérielle élevée (agents antihypertenseurs) et il pourrait y avoir un risque éventuellement plus élevé pour les reins.
Ibuprofen EG kan de werking van plaspillen (diuretica) en geneesmiddelen voor hoge bloeddruk (antihypertensiva) verminderen en er kan een verhoogd risico ontstaan voor de nieren.

- La spécialité Hygroton® à base de chlortalidone (50 mg par comprimé; chapitre 1.4.1.1.), un diurétique apparenté aux thiazides, utilisé entre autres dans le traitement de l’hypertension artérielle, est temporairement indisponible en Belgique [voir communiqué du 25/08/11 dans la rubrique « Bon à savoir »].
- De specialiteit Hygroton® op basis van chlortalidon (50 mg per comprimé; hoofdstuk 1.4.1.1.), een diureticum verwant met de thiaziden dat o.a. gebruikt wordt bij de behandeling van arteriële hypertensie, is tijdelijk niet beschikbaar in België [zie bericht van 25/08/11 in de rubriek “Goed om te weten”].

En Belgique, un autre obstacle à la prescription de la chlortalidone (le diurétique apparenté aux thiazides, utilisé dans l’étude ALLHAT) en monothérapie dans l’hypertension vient du fait que les spécialités disponibles sont trop dosées, à savoir 50 mg ou 100 mg par comprimé, alors que la dose initiale classiquement utilisée pour le traitement de l’hypertension est de 12,5 mg/j. et la dose d’entretien de 25 mg/j.
Voor de Belgische situatie is er een bijkomende hinderpaal om chloortalidon (het thiazidetype diureticum gebruikt in de ALLHAT-studie) in monotherapie voor hypertensie te gebruiken: de beschikbare specialiteiten zijn te hoog gedoseerd, namelijk aan 50 mg of aan 100 mg per comprimé, waarbij de klassieke startdosis voor de behandeling van hypertensie 12,5 mg per dag en de onderhoudsdosis 25 mg per dag bedraagt.