Vertaling van "reins et votre sang seront régulièrement " (Frans → Nederlands) :

Lors d’un traitement prolongé, votre foie, vos reins et votre sang seront régulièrement contrôlés.
Bij een langdurige behandeling worden uw lever, nieren en bloed regelmatig gecontroleerd.

Des échographies des ovaires seront régulièrement effectuées et des prises de sang ou des analyses d’urines seront réalisées régulièrement pour vérifier les effets du traitement (voir aussi la rubrique 4).
Om het effect van de behandeling te controleren is het gebruikelijk om echo’s te maken van de eierstokken en kan regelmatig bloed of urine worden onderzocht (zie ook hoofdstuk 4).

L’utilisation simultanée de Claforan avec des médicaments pouvant s’avérer nuisibles pour les reins, tels que les aminoglycosides (une autre classe d’antibiotiques) ou des médicaments faisant uriner (furosémide), peut renforcer les éventuels effets nocifs sur les reins. Votre médecin doit contrôler régulièrement votre fonction rénale.
Gelijktijdig gebruik van Claforan met geneesmiddelen die schadelijk kunnen zijn voor de nieren, zoals aminoglycosiden (een andere antibioticaklasse) of plasmiddelen (furosemide),

Chez les patients présentant des troubles du foie ou des reins, on diminuera les doses de piroxicam; ils seront régulièrement contrôlés.
Patiënten met nier- en/of leverafwijkingen worden met een lagere dosis piroxicam behandeld en dienen zich regelmatig te laten controleren.

Faites attention avec ADRIBLASTINA : Des analyses de sang seront régulièrement effectuées en cours de traitement, pour contrôler les globules rouges, les globules blancs et les plaquettes.
Pas goed op met ADRIBLASTINA: Gedurende de behandeling zal regelmatig een bloedonderzoek worden uitgevoerd om de witte en rode bloedcellen en de bloedplaatjes te controleren.

Pour réaliser le suivi de votre maladie ou de votre traitement, il est possible que votre médecin prescrive régulièrement des examens de votre foie, de vos reins, de votre cœur et de votre sang.
Om uw conditie en uw behandeling te volgen, kan uw arts regelmatig uw lever, uw nieren, uw hart en uw bloed onderzoeken.

- Votre médecin doit contrôler régulièrement votre sang, la fonction de votre foie et de vos reins ainsi que votre fonction auditive :
- Uw arts zal regelmatig uw bloed controleren en de werking van uw lever, nieren en gehoor onderzoeken:

En cas de diminution du fonctionnement des reins, si votre médecin estime que le Co- Lisinopril Sandoz est le traitement qui convient, il demandera habituellement de faire des prises de sang régulières et pourra vous proposer un examen urinaire Les personnes ne présentant pas de maladie rénovasculaire peuvent présenter une augmentation de la quantité d’urée dans le sang et de la créatinine dans le sang lors d’un traitement avec le lisinopril et un diurétique.
Bij een vermindering van de werking van de nieren zal uw arts, als hij van mening is dat Co- Lisinopril Sandoz de geschikte behandeling is, doorgaans vragen om regelmatig bloed af te laten nemen en kan hij u voorstellen een urineonderzoek te doen. Personen zonder renovasculaire aandoening kunnen tijdens een behandeling met lisinopril en een urineafdrijvend middel een verhoging hebben van de hoeveelheid ureum en creatinine in het bloed.

Il peut être nécessaire de vérifier régulièrement la quantité de potassium dans votre sang. si vous avez des problèmes rénaux, si vous avez eu une greffe de rein ou si vous étiez informé que vous avez un rétrécissement de vos artères rénales. si vous avez des problèmes hépatiques. si vous avez ou si vous avez eu une insuffisance cardiaque ou une maladie coronarienne, en particulier si vous prenez la dose maximale d’Exforge HCT (10 mg/320 mg/25 mg). si vous avez présenté une crise cardiaque.
Het kan nodig zijn om regelmatig de hoeveelheid kalium in uw bloed te controleren. als u nierproblemen hebt, een nieuwe nier hebt gekregen, of als iemand u verteld heeft dat u lijdt aan een vernauwing van de nierslagader. als u leverproblemen hebt. als u hartfalen of een aandoening aan de kransslagaders van het hart hebt of hebt gehad, vooral als u de maximum dosis Exforge HCT inneemt (10 mg/320 mg/25 mg). als u een hartaanval hebt gehad.

Il peut être nécessaire de vérifier régulièrement la quantité de potassium dans votre sang. si vous avez des problèmes rénaux, si vous avez eu une greffe de rein ou si vous étiez informé que vous avez un rétrécissement de vos artères rénales. si vous avez des problèmes hépatiques. si vous avez ou si vous avez eu une insuffisance cardiaque ou une maladie coronarienne, en particulier si vous prenez la dose maximale de Dafiro HCT (10 mg/320 mg/25 mg). si vous avez présenté une crise cardiaque.
Het kan nodig zijn om regelmatig de hoeveelheid kalium in uw bloed te controleren. als u nierproblemen hebt, een nieuwe nier hebt gekregen, of als iemand u verteld heeft dat u lijdt aan een vernauwing van de nierslagader. als u leverproblemen hebt. als u hartfalen of een aandoening aan de kransslagaders van het hart hebt of hebt gehad, vooral als u de maximum dosis Dafiro HCT inneemt (10 mg/320 mg/25 mg). als u een hartaanval hebt gehad.